Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1294 of 1294 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/uk/

user_guide/uk.html

@@ -931,7 +931,7 @@
 
     <p><b>Швидке прокручування:</b> Цей режим дозволяє прокручувати швидше, ніж <span class="ui">класичне прокручування</span>. Також можна прокрутити декілька сторінок не відриваючи пальця. Величина прокручування пропорційна до відстані, на яку переміщується палець після початку прокручування.</p>
 
-    <p><b>Прокручування при відпусканні:</b> Цей тип прокручування найкраще підходить для екранів е-чорнилами, бо, на відміну від інших режимів прокручування, цей режим не оновлює сторінку постійно під час прокручування. Він працює як <span class="ui">класичне прокручування</span>, але проміжні етапи не відображаються, тому ви спершу ви прокручуєте пальцем, а щойно його заберете, сторінка на екрані перескочить до цього розташування. Це особливо корисно <b>для переміщення і налаштування вигляду</b>, якщо книга містить зображення або таблиці і ви бажаєте бачити їх усі.</p>
+    <p><b>Прокручування при відпусканні:</b> Цей тип прокручування найкраще підходить для екранів з е-чорнилами, бо, на відміну від інших режимів прокручування, цей режим не оновлює сторінку постійно під час прокручування. Він працює як <span class="ui">класичне прокручування</span>, але проміжні етапи не відображаються, тому ви спершу ви прокручуєте пальцем, а щойно його заберете, сторінка на екрані перескочить до цього розташування. Це особливо корисно <b>для переміщення і налаштування вигляду</b>, якщо книга містить зображення або таблиці і ви бажаєте бачити їх усі.</p>
     </div>
 
     <div class="L3-Smaller-heading">Повернутись до попереднього розташування</div>