Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 23.1% (300 of 1294 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/ru/

user_guide/ru.html

@@ -1129,7 +1129,7 @@
 
     <div class="L3-Smaller-heading">Как управлять подсветкой экрана?</div>
     <div class="standard-text">
-    Можно управлять подсветкой экрана с помощью этого меню. Если у вас есть теплая подсветка (обычные белые светодиоды + оранжевые) вы можете управлять с  помощью этого диалога также ими. Вы можете определить жест для этого диалога:
+    С помощью данного меню можно управлять подсветкой экрана. Если у вас есть тёплая подсветка (стандартные белые светодиоды + оранжевые), это диалоговое окно позволит управлять ими раздельно. Также можно задать жест для его вызова:
     </div>
     <div class="menu-breadcrumbs">⇑ ВЕРХНЕЕ МЕНЮ → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Подсветка</div>