fix some compiler warnings and PlatformIO config

• fixed compiler warnings (comparison of constant is always true, catching polymorphic type by value)
• fixed platform_packages option
• updated dependencies for GitHub Actions (Arduino Core for ESP8266 3.1.2, ArduinoJson 6.21.3)