chore(updatecli):Track ubuntu 22.04 ARM64 AMI ID

[jayfranco999]

As per jenkins-infra/helpdesk#4365 (comment):

As we pinned the base AMI ids for ubuntu 22.04, this PR tracks and updates the latest base AMI id of ubuntu 22.04 ARM64

Tested locally and successfully:

TARGETS
========

updateVersion
-------------

**Dry Run enabled**

✔ - no change detected:
        * key "$.aws.ubuntu.'22.04'.arm64" already set to "ami-039e419d24a37cb82", from file "./images-versions.yaml"


ACTIONS
========


=============================

SUMMARY:



✔ Bump aws `ubuntu 22.04 ARM64` image version:
        Source:
                ✔ [lastReleaseVersion] Get the latest `ubuntu 22.04 ARM64` AMI ID
        Target:
                ✔ [updateVersion] Update aws `ubuntu 22.04 ARM64` AMI ID in locals


Run Summary
===========
Pipeline(s) run:
  * Changed:    0
  * Failed:     0
  * Skipped:    0
  * Succeeded:  1
  * Total:      1

[jayfranco999]

Converted to draft till IAM updatecli user is created.

[dduportal]

[2024-10-28T16:11:28.008Z] **Dry Run enabled**
[2024-10-28T16:11:28.008Z] 
[2024-10-28T16:11:28.008Z] ✔ - no change detected:
[2024-10-28T16:11:28.008Z] 	* key "$.aws.ubuntu.'22.04'.arm64" already set to "ami-039e419d24a37cb82", from file "./images-versions.yaml"

LGTM!