Translations update from Hosted Weblate #3540
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
ann0see
reviewed
Sep 29, 2025
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source> software enables musicians to perform real-time jam sessions over the internet.</source> | ||
| <translation type="vanished"> Software ermöglicht Musikern über das Internet in Echtzeit zu jammen.</translation> |
There was a problem hiding this comment.
Hmmm... I'd rather prefer to have a clean .ts file...
weblate
force-pushed
the
weblate-jamulus-jamulus-app
branch
from
bfbe520 to
73b0763
Compare
|
@jamulussoftware/translators @jamulussoftware/maindevelopers How do we proceed here? I'd like to have Russian in the next release as it's a new language. |
|
Weblate is now locked due to this new commit. After this is merged, we can probably unlock and force rebase it. |
ann0see
requested changes
Oct 22, 2025
There was a problem hiding this comment.
Absolutely unfinished, but better than nothing.
| <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="201"/> | ||
| <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="223"/> | ||
| <source>Some sound card drivers do not allow the buffer delay to be changed from within %1. In this case the buffer delay setting is disabled and has to be changed using the sound card driver. Use the appropriate tool for the interface in use to adjust this buffer size. For example, if using ASIO, use the "ASIO Device Settings" button to open the driver settings panel or if using JACK, use a tool such as QjackCtl to adjust the buffer size. Other interfaces, such as Pipewire, would require their appropriate tool being used. Please refer to the interface manual.</source> | ||
| <translation>Некоторые драйверы звуковых карт не позволяют изменять задержку буфера из %1. В этом случае настройка задержки буфера будет неактивна, и её придётся изменять с помощью драйвера звуковой карты. Используйте соответствующий инструмент для вашего интерфейса, чтобы настроить размер буфера. Например, если вы используете ASIO, нажмите кнопку «Настройки устройства ASIO», чтобы открыть панель настроек драйвера, или, если вы используете JACK, воспользуйтесь утилитой вроде QjackCtl для настройки размера буфера. Для других интерфейсов, таких как Pipewire, потребуется использовать их собственные инструменты. Пожалуйста, обратитесь к руководству по вашему интерфейсу.</translation> |
There was a problem hiding this comment.
Diff looks strange here: No coloring of . I do not see any errors though. And it compiles.
ann0see
requested changes
Oct 22, 2025
ann0see
requested changes
Oct 22, 2025
ann0see
force-pushed
the
weblate-jamulus-jamulus-app
branch
from
8b06dd8 to
5beb734
Compare
|
If this builds and after a second quick visual review, I'd be somewhat 'ok' with the added translation. |
pljones
approved these changes
Oct 23, 2025
Currently translated at 100.0% (627 of 627 strings) Translation: Jamulus/Jamulus app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/jamulus-app/pt_PT/
Currently translated at 1.7% (11 of 627 strings) Translation: Jamulus/Jamulus app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/jamulus-app/ru/
Currently translated at 17.3% (109 of 627 strings) Translation: Jamulus/Jamulus app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/jamulus-app/ru/
weblate
force-pushed
the
weblate-jamulus-jamulus-app
branch
from
5beb734 to
e7f61dd
Compare
|
How come the Russian translation here is sprinkled with German all over the place but the version on Weblate isn't? |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
6 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translations update from Hosted Weblate for Jamulus/Jamulus app.
Current translation status: