Requiem2_0_2_JP

Requiem - The Roleplaying Overhaul (https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/19281).

These files are unofficial japanese translations of Requiem 2.0.2, which is based on the Requiem 1.9.4.1 日本語版 (see Credits).

You can copy, edit, and redistribute these files in the restrict of the original Skyrim license and cyclotron.moe.hm.

A machine translation is not used for added sentences in Requiem 2.x. However, I don't know whether machine translations had been used in works of Requiem 1.x Japanese.

Requirements

xTranslator

Progress

Requiem.esp (Almost completed except BOOK and the Poem Quest)

• STRINGS: 9771/9842 items (99.3%)
• DLSTRINGS: 1224/1302 items (94.0%)
• ILSTRINGS: 57/57 items (100%)

Requiem - Legendary Bugsmasher Edition.esp (COMPLETED)

• STRINGS: 117/117 items (100%)
• DLSTRINGS: 40/40 items (100%)

Future

Please don't expect my further work for future requiem releases.

Credits

Skyrim and original translations are products of Bethesda Softworks.

Requiem is a product of Requiem Dungeon Masters and others (https://requiem.atlassian.net/wiki/spaces/RD/overview).

Requiem 1.9.4.1 日本語版 (http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fileup/src/cysk1147.7z.html) (http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fileup/src/cysk1157.zip.html)

USLEEP - Japanese Voice Edit (https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/85456)

jamcha (https://github.com/jamcha-aa)