Upgrade antd and @ant-design/compatible to latest version

[hari45678]

Which problem is this PR solving?

• part of Upgrade antd and icons #2576

Description of the changes

• This PR upgrades the antd and @ant-design/compatible to latest version which wold unblock the jsdom PR by renovate bot since ant-design have introduced some changes to the selectors internally in the rc-* packages.

How was this change tested?

• npm run test
• ui changes using npm run start

Checklist

• I have read https://github.com/jaegertracing/jaeger/blob/master/CONTRIBUTING_GUIDELINES.md
• I have signed all commits
• I have added unit tests for the new functionality
• I have run lint and test steps successfully
  • for jaeger: make lint test
  • for jaeger-ui: npm run lint and npm run test

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.62%. Comparing base (87bea11) to head (eb2aa36).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2645   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.62%   96.62%           
=======================================
  Files         255      255           
  Lines        7726     7726           
  Branches     2013     1939   -74     
=======================================
  Hits         7465     7465           
  Misses        261      261           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[hari45678]

@yurishkuro This PR should unblock the jsdom PR by renovate bot.

The prior attempt in PR #2579 failed because upgrading antd upgraded some of its peer deps which others were still waiting for an upgrade because ant-design/compatible wasn't upgraded. Renovate bot is a lot buggy as it shouldn't have upgraded the lockfile explicitly without upgrading ant-design/compatible in package.json