Drupal中文社区目前的状态及发展展望

准备通过社区协作的方式，来完成两篇文章。介绍中国 Drupal 社区的现状，认清现实，进一步探讨如何发展好国内社区。

一篇文章（题目未定：暂为《文章1》）读者主要面向国内社区，语言为中文，需要翻译为英文。

另一篇文章（题目未定：暂为《文章2》）读者主要面向国际社区，语言为英文，需要翻译为中文。

走出去和走进来

假设国际社区与中文社区之间的距离是 64 步（一个短横线表示 1 步，选择 100，要换行，喜欢二进制，所以 64），如下所示：

国内社区 ---------------------------------------------------------------- 国际社区

假如我们各走 32 步，则是下面这个样子：

-------------------------------- 国内社区 国际社区 --------------------------------

现实是怎样的呢？

• 2014 年，Drupal 创始人 Dries 曾经来过中国，回去后，发表了一篇博客文章《Reflections on Drupal in China》
• 2016 年，哥斯达黎加 Drupal 社区领导人 Enzo 先后到访了上海，北京，重庆，成都，香港等地的 Drupal 社区，并在 2016 都柏林全球 Drupal 大会的社区主旨演讲里，提到了中国 Drupal 社区。
• 2016 年，Acquia 公司的 Adam Malone 发表了博客文章 《Evaluating the Chinese Developer Community》

现实是这样的：

 国内社区 ------------------------------------------------------------- 国际社区 ---

国际社区在朝着我们的方向走，我们在一二一，原地踏步走（这里是夸张的修辞手法:p，其实国内社区也在发展，只是进程很慢）。所以经过讨论，由龙马牵头来完成两篇文章：

• 《文章1》主要讨论如何让国内社区的 Drupal 爱好者向着国际社区的方向走等，即走出去。
• 《文章2》主要是让国际社区了解国内社区，吸引更多关注和帮助。也是对 Enzo 演讲和 Adam 文章的回应。即走进来。

文章的发表

• 中英文版本的文章最终都会发布到 DrupalChina.cn
• 英文版本还会发布到 RanQiangjun.com，进而推送到 Drupal Planet
• 发布到国内外各大社区平台/网站：微信，微博，Twitter，Facebook等等。会联系 Twitter/Facebook 上的 Drupal 官方账号，要求转发。
• 所有参与贡献的人都会在被署名到文章底部。

如何参与贡献

• 创建 Issue，提出自己的观点，吸引更多的人参与讨论（推荐）
• 提交 Pull Request
• 微信、QQ 群积极讨论
• DrupalChina.cn 上发表文章或评论
• 其他

贡献者

• 龙马
• jungle