Fix #16247.

binding/src/main/java/ch/cyberduck/binding/AbstractTableDelegate.java

@@ -20,7 +20,6 @@
 import ch.cyberduck.binding.application.NSOutlineView;
 import ch.cyberduck.binding.application.NSTableColumn;
 import ch.cyberduck.binding.application.NSTableView;
-import ch.cyberduck.binding.application.NSTextFieldCell;
 import ch.cyberduck.binding.foundation.NSNotification;
 import ch.cyberduck.binding.foundation.NSObject;
 import ch.cyberduck.core.NullComparator;
@@ -92,13 +91,13 @@ public boolean outlineView_shouldEditTableColumn_item(final NSOutlineView view,
     /**
      * @see NSOutlineView.Delegate
      */
-    public void outlineView_willDisplayCell_forTableColumn_item(final NSOutlineView view, final NSTextFieldCell cell, final NSTableColumn tableColumn, final NSObject item) {
+    public void outlineView_willDisplayCell_forTableColumn_item(final NSOutlineView view, final NSCell cell, final NSTableColumn tableColumn, final NSObject item) {
     }
 
     /**
      * @see NSTableView.Delegate
      */
-    public void tableView_willDisplayCell_forTableColumn_row(NSTableView view, NSTextFieldCell cell, NSTableColumn c, NSInteger row) {
+    public void tableView_willDisplayCell_forTableColumn_row(final NSTableView view, final NSCell cell, final NSTableColumn c, final NSInteger row) {
     }
 
     public boolean selectionShouldChange() {
@@ -215,12 +214,12 @@ public boolean isSortedAscending() {
     }
 
     public boolean tableView_shouldTypeSelectForEvent_withCurrentSearchString(
-        final NSTableView view, final NSEvent event, final String searchString) {
+            final NSTableView view, final NSEvent event, final String searchString) {
         return this.isTypeSelectSupported();
     }
 
     public boolean outlineView_shouldTypeSelectForEvent_withCurrentSearchString(
-        final NSOutlineView view, final NSEvent event, final String searchString) {
+            final NSOutlineView view, final NSEvent event, final String searchString) {
         return this.isTypeSelectSupported();
     }
 

binding/src/main/java/ch/cyberduck/binding/application/NSAccessibility.java

@@ -0,0 +1,49 @@
+package ch.cyberduck.binding.application;
+
+/*
+ * Copyright (c) 2002-2024 iterate GmbH. All rights reserved.
+ * https://cyberduck.io/
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ */
+
+public interface NSAccessibility {
+
+    /**
+     * The title of the accessibility element—for example, a button’s visible text.
+     *
+     * @param title
+     * @since macOS 10.10+
+     */
+    void setAccessibilityTitle(String title);
+
+    /**
+     * Use this property only when the results of activating this element are not obvious from the element’s label.
+     * This string functions as a tooltip. For example, VoiceOver reads this string when you pause over a control.
+     * To help ensure that accessibility clients like VoiceOver read the help text with the proper inflection, begin
+     * this string with a verb, capitalize the first letter, and end the string with a period. Always localize this
+     * string. The default value is nil.
+     *
+     * @param help The help text for the accessibility element.
+     */
+    void setAccessibilityHelp(String help);
+
+    /**
+     * Do not include the accessibility element’s type in the label (for example, write Play, not Play button.).
+     * If possible, use a single word. To help ensure that accessibility clients such as VoiceOver read the label
+     * with the correct intonation, start this label with a capital letter. Do not put a period at the end.
+     * Always localize the label.
+     *
+     * @param label A short description of the accessibility element.
+     * @since macOS 10.10+
+     */
+    void setAccessibilityLabel(String label);
+}

binding/src/main/java/ch/cyberduck/binding/application/NSCell.java

@@ -31,7 +31,7 @@
 import org.rococoa.cocoa.foundation.NSSize;
 import org.rococoa.cocoa.foundation.NSUInteger;
 
-public abstract class NSCell extends NSObject implements NSCopying {
+public abstract class NSCell extends NSObject implements NSCopying, NSAccessibility {
 
     /// <i>native declaration : :11</i>
     public static final int NSAnyType = 0;

binding/src/main/java/ch/cyberduck/binding/application/NSOutlineView.java

@@ -55,7 +55,7 @@ void outlineView_setObjectValue_forTableColumn_byItem(NSOutlineView outlineView,
     }
 
     public interface Delegate {
-        void outlineView_willDisplayCell_forTableColumn_item(NSOutlineView view, NSTextFieldCell cell, NSTableColumn tableColumn, NSObject item);
+        void outlineView_willDisplayCell_forTableColumn_item(NSOutlineView view, NSCell cell, NSTableColumn tableColumn, NSObject item);
 
         boolean outlineView_shouldExpandItem(NSOutlineView view, NSObject item);
 

binding/src/main/java/ch/cyberduck/binding/application/NSTableView.java

@@ -90,7 +90,7 @@ public interface DataSource {
     }
 
     public interface Delegate {
-        void tableView_willDisplayCell_forTableColumn_row(NSTableView view, NSTextFieldCell cell, NSTableColumn tableColumn, NSInteger row);
+        void tableView_willDisplayCell_forTableColumn_row(NSTableView view, NSCell cell, NSTableColumn tableColumn, NSInteger row);
     }
 
     /**

osx/src/main/java/ch/cyberduck/ui/cocoa/controller/BrowserController.java

@@ -1141,7 +1141,7 @@ public void enterKeyPressed(final ID sender) {
              * @see NSOutlineView.Delegate
              */
             @Override
-            public void outlineView_willDisplayCell_forTableColumn_item(final NSOutlineView view, final NSTextFieldCell cell, final NSTableColumn tableColumn, final NSObject item) {
+            public void outlineView_willDisplayCell_forTableColumn_item(final NSOutlineView view, final NSCell cell, final NSTableColumn tableColumn, final NSObject item) {
                 if(null == item) {
                     return;
                 }
@@ -1153,10 +1153,10 @@ public void outlineView_willDisplayCell_forTableColumn_item(final NSOutlineView
                     (Rococoa.cast(cell, OutlineCell.class)).setIcon(browserOutlineModel.iconForPath(file));
                 }
                 if(!BrowserController.this.isConnected() || !SearchFilterFactory.HIDDEN_FILTER.accept(file)) {
-                    cell.setTextColor(NSColor.disabledControlTextColor());
+                    Rococoa.cast(cell, NSTextFieldCell.class).setTextColor(NSColor.disabledControlTextColor());
                 }
                 else {
-                    cell.setTextColor(NSColor.controlTextColor());
+                    Rococoa.cast(cell, NSTextFieldCell.class).setTextColor(NSColor.controlTextColor());
                 }
             }
 
@@ -1299,14 +1299,14 @@ public void enterKeyPressed(final ID sender) {
             }
 
             @Override
-            public void tableView_willDisplayCell_forTableColumn_row(final NSTableView view, final NSTextFieldCell cell, final NSTableColumn tableColumn, final NSInteger row) {
+            public void tableView_willDisplayCell_forTableColumn_row(final NSTableView view, final NSCell cell, final NSTableColumn tableColumn, final NSInteger row) {
                 final Path file = browserListModel.get(workdir).get(row.intValue());
                 if(cell.isKindOfClass(Foundation.getClass(NSTextFieldCell.class.getSimpleName()))) {
                     if(!BrowserController.this.isConnected() || !SearchFilterFactory.HIDDEN_FILTER.accept(file)) {
-                        cell.setTextColor(NSColor.disabledControlTextColor());
+                        Rococoa.cast(cell, NSTextFieldCell.class).setTextColor(NSColor.disabledControlTextColor());
                     }
                     else {
-                        cell.setTextColor(NSColor.controlTextColor());
+                        Rococoa.cast(cell, NSTextFieldCell.class).setTextColor(NSColor.controlTextColor());
                     }
                 }
             }
@@ -1674,6 +1674,41 @@ else if(event.deltaY().doubleValue() == kSwipeGestureDown) {
                             NSIndexSet.indexSetWithIndex(next), false);
                 }
             }
+
+            @Override
+            public void tableView_willDisplayCell_forTableColumn_row(final NSTableView view, final NSCell cell, final NSTableColumn c, final NSInteger row) {
+                cell.setAccessibilityLabel(LocaleFactory.localizedString("Connect to server"));
+                if(c.identifier().equals(BookmarkColumn.icon.name())) {
+                    cell.setAccessibilityTitle(bookmarkModel.getSource().get(row.intValue()).getProtocol().getName());
+                }
+                if(c.identifier().equals(BookmarkColumn.bookmark.name())) {
+                    cell.setAccessibilityTitle(BookmarkNameProvider.toString(bookmarkModel.getSource().get(row.intValue())));
+                }
+                if(c.identifier().equals(BookmarkColumn.status.name())) {
+                    final Host host = bookmarkModel.getSource().get(row.intValue());
+                    if(host.equals(pool.getHost())) {
+                        switch(pool.getState()) {
+                            case open:
+                                cell.setAccessibilityTitle(LocaleFactory.localizedString("Idle", "Status"));
+                                break;
+                            case closed:
+                                cell.setAccessibilityTitle(LocaleFactory.localizedString("Disconnected", "Status"));
+                                break;
+                            case opening:
+                                cell.setAccessibilityTitle(MessageFormat.format(LocaleFactory.localizedString("Mounting {0}", "Status"),
+                                        BookmarkNameProvider.toString(host)));
+                                break;
+                            case closing:
+                                cell.setAccessibilityTitle(MessageFormat.format(LocaleFactory.localizedString("Disconnecting {0}", "Status"),
+                                        BookmarkNameProvider.toString(host)));
+                                break;
+                        }
+                    }
+                    else {
+                        cell.setAccessibilityTitle(LocaleFactory.localizedString("Disconnected", "Status"));
+                    }
+                }
+            }
         }).id());
         // receive drag events from types
         bookmarkTable.registerForDraggedTypes(NSArray.arrayWithObjects(

osx/src/main/java/ch/cyberduck/ui/cocoa/controller/InfoController.java

@@ -1354,8 +1354,7 @@ protected boolean isTypeSelectSupported() {
                 return false;
             }
 
-            public void tableView_willDisplayCell_forTableColumn_row(NSTableView view, NSTextFieldCell cell,
-                                                                     NSTableColumn c, NSInteger row) {
+            public void tableView_willDisplayCell_forTableColumn_row(final NSTableView view, final NSTextFieldCell cell, final NSTableColumn c, final NSInteger row) {
                 if(c.identifier().equals(MetadataColumn.VALUE.name())) {
                     final String value = metadata.get(row.intValue()).getValue();
                     if(null == value) {

osx/src/main/java/ch/cyberduck/ui/cocoa/controller/ProfilesPreferencesController.java

@@ -244,7 +244,7 @@ public String tooltip(final Protocol item, final Void unused) {
         }
 
         @Override
-        public void outlineView_willDisplayCell_forTableColumn_item(final NSOutlineView view, final NSTextFieldCell cell, final NSTableColumn tableColumn, final NSObject item) {
+        public void outlineView_willDisplayCell_forTableColumn_item(final NSOutlineView view, final NSCell cell, final NSTableColumn tableColumn, final NSObject item) {
             //
         }