av1encode: simplify cbr/vbr interface and refine codes

1. Unify bitrate interface and remove buffer size related settings to
   use driver default values for best quality.
2. Remove extra empty lines for refining code.

Signed-off-by: Xue, Maxim <[email protected]>