Datagrid: Lookup button direction issue in RTL

[glenlieorillo]

Describe the bug
The lookup button changes the other way around upon clicking the cell in RTL.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://8758-datagrid-focus-with-button-enterprise.demo.design.infor.com/components/datagrid/test-grid-input-lost-focus.html?locale=ar-SA
2. Click on any cell with lookup button
3. Notice the lookup button

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

Version

• ids-enterprise: [e.g. v4.9.0 or v4.10.0]

Screenshots

Screen.Recording.2024-06-26.at.8.27.18.PM.mov

Platform

• Infor Application/Team Name: [e.g. Infor XYZ, Infor ABC]
• Device: (if applicable) [e.g. iPhone 6 or Samsung Galaxy S6]
• OS Version: [e.g. Windows 10 or iOS 8]
• Browser Name: [e.g. chrome, safari, stock browser]
• Browser Version: [e.g. 22, 66.0.3359.181 (Official Build) (64-bit)]

Additional context
Add any other context about the problem here.