Removes storybook from codebase entirely, including storybook switch feature

[jamonholmgren]

This is a rather large PR, but the actual changes are fairly limited in surface area. It's part of my new effort to streamline and simplify Reactotron's code base to make it easier to work on.

1. Removed Storybook on/off feature, as it's a confusing feature to set up, of minimal value, and we don't use Storybook anymore anyway
2. Removed Storybook entirely from the dev code base too
3. Fixed a bunch of dependency issues
4. Fixed a bunch of lint / formatting errors

To review, mostly just look at the Storybook commit, unless you like looking at linting changes.

• yarn build-and-test:local passes
• README.md (or relevant documentation) has been updated with your changes
• Tested manually, works

[frankcalise]

Is it spring already? 🧹

Generally looks fine to me, spotted one yarn config change that I'm unsure what it does

[silasjmatson]

Thanks for separating the lint/formatting fixes into their own commit. It made this much more reviewable.