Update cardano connector integration

[SupernaviX]

Proposed changes

Updates the cardano connector plugin to use versioned URLs when talking to the server.

Do not merge until we also pull in a new connector version with hyperledger/firefly-cardano#47

Also updates the documentation to remove explicit version numbers from the commands which users are meant to use. This will prevent people from accidentally installing older incompatible tooling versions if we forget to bump those version numbers again.

---

Types of changes

• Bug fix
• New feature added
• Documentation Update

---

Please make sure to follow these points

• I have read the contributing guidelines.
• I have performed a self-review of my own code or work.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• My changes generates no new warnings.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• My changes have sufficient code coverage (unit, integration, e2e tests).

---

Screenshots (If Applicable)

---

Other Information

Any message for the reviewer or kick off the discussion by explaining why you considered this particular solution, any alternatives etc.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 99.96%. Comparing base (296e796) to head (4832786).
Report is 8 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1695   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.96%   99.96%           
=======================================
  Files         342      342           
  Lines       30437    30437           
=======================================
  Hits        30425    30425           
  Misses          8        8           
  Partials        4        4           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[EnriqueL8]

Looks good

[EnriqueL8]

Waiting for release and update to manifest.json before merging

[EnriqueL8]

odd tag missing

[EnriqueL8]

no tag???

[EnriqueL8]

Great stuff!