Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Improved Ukrainian #25

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Improved Ukrainian #25

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 14 additions & 0 deletions addon/doc/uk/readme.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -172,6 +172,20 @@
Насолоджуйтесь магазином для NVDA.ES!

## Журнал змін.
## Версія 0.10

* Змінено фільтри API для відображення двох останніх версій API (2024 і 2023).

* Пропущені рядки в перекладах усіх мов перекладені автоматично.

## Версії 0.9.2 і 0.9.3

* Додано сумісність з NVDA 2024.1.

* Додано нові поля у вкладках додатків.

* Реалізовано, що додатки, встановлені з tienda.eс вважаються додатками з зовнішнього джерела, щоб не заважати роботі офіційного магазину.

## Версія 0.9.1

* Виправлено проблеми з великими додатками.
Expand Down
32 changes: 16 additions & 16 deletions addon/locale/uk/LC_MESSAGES/nvda.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: TiendaNVDA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: '[email protected]'\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 12:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-02 12:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-25 23:33+0200\n"
"Last-Translator: Volodymyr Pyrih <[email protected]>\n"
"Language-Team: Volodymyr Pyrih\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 "
"&& (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: addon/globalPlugins/TiendaNVDA/__init__.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: addon/globalPlugins/TiendaNVDA/ajustes.py\n"
Expand Down Expand Up @@ -172,13 +173,11 @@ msgid ""
msgstr "Увімкнути або вимкнути перекладач для опису додатків"

#: addon\globalPlugins\TiendaNVDA\__init__.py:243
msgid ""
"Seleccione un idioma para traducir las descripciones de los complementos"
msgid "Seleccione un idioma para traducir las descripciones de los complementos"
msgstr "Виберіть мову для перекладу описів"

#: addon\globalPlugins\TiendaNVDA\__init__.py:245
msgid ""
"Ordenar por orden alfabético los complementos de la tienda y las búsquedas"
msgid "Ordenar por orden alfabético los complementos de la tienda y las búsquedas"
msgstr "Сортування додатків за абеткою"

#: addon\globalPlugins\TiendaNVDA\__init__.py:247
Expand Down Expand Up @@ -510,7 +509,7 @@ msgstr " - Додатки, сумісні з API 2022"

#: addon\globalPlugins\TiendaNVDA\__init__.py:1058
msgid " - Complementos por autor"
msgstr " - Додатки автора"
msgstr " - Додатки за автором"

#: addon\globalPlugins\TiendaNVDA\__init__.py:1065
msgid " - Complementos por descarga de mayor a menor"
Expand Down Expand Up @@ -547,7 +546,8 @@ msgstr "Знаходиться в {} додатка {}"
#: addon\globalPlugins\TiendaNVDA\__init__.py:1136
#: addon\globalPlugins\TiendaNVDA\__init__.py:1147
msgid ""
"No tiene activada la opción traducir la descripción de complementos en opciones de la tienda.\n"
"No tiene activada la opción traducir la descripción de complementos en opciones "
"de la tienda.\n"
"\n"
"Active dicha opción y elija un idioma para poder usar esta característica."
msgstr ""
Expand All @@ -562,8 +562,8 @@ msgstr "Версія {}"
#: addon\globalPlugins\TiendaNVDA\__init__.py:1223
msgid "Ya tiene un proceso de descarga activo, espere a que termine."
msgstr ""
"У вас вже запущено процес завантаження додатків, будь ласка, дочекайтеся "
"його завершення."
"У вас вже запущено процес завантаження додатків, будь ласка, дочекайтеся його "
"завершення."

#: addon\globalPlugins\TiendaNVDA\__init__.py:1231
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -846,7 +846,7 @@ msgid ""
"Desarrollo: {}\n"
msgstr ""
"Автор: {}\n"
"Назва плагіна: {}\n"
"Назва додатка: {}\n"
"Внутрішнє ім'я: {}\n"
"Опис: {}\n"
"Веб-сторінка: {}\n"
Expand All @@ -865,19 +865,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Канал: {}\n"
"Версія: {}\n"
"Мінімальний NVDA: {}\n"
"Перевірено до версії NVDA: {}\n"
"Мінімальна версія NVDA: {}\n"
"Востаннє протестовано на версії NVDA: {}\n"
"Внутрішній ключ у магазині: {}\n"
"Посилання для завантаження: {}\n"
"Усього завантажень: {}\n"

#: addon\globalPlugins\TiendaNVDA\__init__.py:958
msgid "Mostrar los complementos con compatibilidad de API 2024"
msgstr "Показати плагіни з підтримкою API 2024"
msgstr "Показати додатки з підтримкою API 2024"

#: addon\globalPlugins\TiendaNVDA\__init__.py:1051
msgid " - Complementos compatibles con API 2024"
msgstr "— Плагіни, сумісні з API 2024"
msgstr " - Додатки, сумісні з API 2024"

#~ msgid "Mostrar los complementos con compatibilidad de API 2021"
#~ msgstr "Показати плагіни з підтримкою API 2021"
Expand Down