npm: bump @wordpress/i18n from 4.46.0 to 4.49.0

npm: bump @wordpress/i18n from 4.46.0 to 4.49.0 #577