Update Smart Media for WP 6.0+ compatiblity

The smart media image editing UI and functionality has been broken since WP 6.0 / Altis v13.

This update restores that functionality and also fixes an incompatilbity with WP 6.4 whereby cropped image sizes were not present on the frontend srcset, also the width and height attributes were derived incorrectly.

See humanmade/smart-media#219

composer.json

@@ -13,7 +13,7 @@
 		"php": ">=7.1",
 		"darylldoyle/safe-svg": "2.0.3",
 		"humanmade/tachyon-plugin": "~0.11.8",
-		"humanmade/smart-media": "~0.4.6",
+		"humanmade/smart-media": "~0.5.0",
 		"humanmade/aws-rekognition": "~0.1.8",
 		"humanmade/rename-images-command": "^0.1.0",
 		"humanmade/asset-manager-framework": "^0.13.5",