Merge pull request #1035 from hmcts/feature/rst-1884-welsh

Add Welsh to maintenance notice

Author: Sivvoy

app/helpers/maintenance_notice_helper.rb

@@ -1,11 +1,12 @@
 module MaintenanceNoticeHelper
   def maintenance_notice
-    (start_time, end_time) = ENV['SHOW_DOWNTIME_BANNER'].split(',').
-      map { |d|  Time.zone.parse(d.strip).strftime("%l%P") }
+    (start_time, end_time) = ENV['SHOW_DOWNTIME_BANNER'].split(',').map do |d|
+      Time.zone.parse(d.strip).strftime("%l%P")
+    end
 
-    day = Time.zone.parse(ENV['SHOW_DOWNTIME_BANNER'].split(',').last.strip).strftime("%e %B %Y")
+    day = I18n.localize(Time.zone.parse(ENV['SHOW_DOWNTIME_BANNER'].split(',').last.strip), format: "%e %B %Y")
 
-    "We're planning maintenance of this service. It will be unavailable from #{start_time} to #{end_time} on #{day}."
+    t('maintenance.notice_string', start_time: start_time, end_time: end_time, day: day)
   end
 
 end

config/locales/cy/cy.yml

@@ -24,6 +24,9 @@ cy:
     language: English
     locale: en
 
+  maintenance:
+    notice_string: Ni fydd y gwasanaeth hwn ar gael o %{start_time} tan %{end_time} ar %{day}.
+
   number:
     currency:
       format:
@@ -958,3 +961,5 @@ cy:
             address_post_code:
               blank: Rhowch god post yr atebydd ychwanegol
               invalid: "Rhowch god post DU dilys. Os ydych chi'n byw dramor, rhowch SW55 9QT"
+  date:
+    month_names: [~, Ionawr, Chwefror, Mawrth, Ebrill, Mai, Mehefin, Gorffennaf, Awst, Medi, Hydref, Tachwedd, Rhagfyr]

config/locales/en/en.yml

@@ -34,6 +34,9 @@ en:
     language: Cymraeg
     locale: cy
 
+  maintenance:
+    notice_string: We're planning maintenance of this service. It will be unavailable from %{start_time} to %{end_time} on %{day}.
+
   number:
     currency:
       format: