feat: consolidate hbar transfer list when decoding cryptoTransfer function

[lukelee-sl]

Description:
As described in the below issue, consolidate the hbar transfer list when decoding verses after dispatch to token service.

Related issue(s):

Fixes #17163

Notes for reviewer:

Checklist

• Documented (Code comments, README, etc.)
• Tested (unit, integration, etc.)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 64.34%. Comparing base (7d83ba2) to head (935d655).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main   #17165      +/-   ##
============================================
+ Coverage     64.29%   64.34%   +0.05%     
- Complexity    20906    20927      +21     
============================================
  Files          2552     2552              
  Lines         96035    96041       +6     
  Branches      10047    10048       +1     
============================================
+ Hits          61741    61799      +58     
+ Misses        30664    30609      -55     
- Partials       3630     3633       +3     

Files with missing lines	Coverage Δ
...ontracts/hts/transfer/ClassicTransfersDecoder.java	47.08% <100.00%> (+27.08%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ +0.06% (target: -1.00%)	✅ 100.00%

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (7d83ba2)	95798	65180	68.04%
Head commit (935d655)	95804 (+6)	65240 (+60)	68.10% (+0.06%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#17165)	8	8	100.00%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{Codacy stopped sending the deprecated coverage status on June 5th, 2024. Learn more}

[tinker-michaelj]

LGTM, tyvm @lukelee-sl ! One comment re: unnecessary exception translation, but not important.