Corrected menu cursor glitch

Corrected a glitch where, on real hardware or on accurate emulators, the menu cursor would randomly flicker between different characters.

2015-05-27a: Merge pull request #30 from amoibos/patch-1

Bring back the missing spaces