chore(deps): bump coverlet.collector from 6.0.1 to 6.0.4 in /transaction-analyzer/csharp

chore(deps): bump coverlet.collector from 6.0.1 to 6.0.4 in /transaction-analyzer/csharp #111