Return error when JSON-marshaling NaN or Infinity floats

If you try to JSON marshal Infinity or NaN, you'll get *encoding/json.UnsupportedValueError. This brings us in line with the standard library.