github: Add more testcases

Now we've done all that refactoring, we can start to add more testcases
sensibly. Actually, this particular commit would have been more or less
possible already.

Test the low-level github internal module. We've aimed for as close to
100% coverage as we can get, so there are a lot of cases.