fix(agentctl): set exit code 1 on non-runnable command

fix(agentctl): set exit code 1 on non-runnable command #6809