Return closed dialog to it's original position

[winhowes]

The next sibling should not be the same as the parent, but because we're checking whether or not they're the same, the element is being appended into the parent rather than re-inserted where it was. This is in response to Polymer/polymer#1218

[googlebot]

Thanks for your pull request.

It looks like this may be your first contribution to a Google open source project, in which case you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA) at https://cla.developers.google.com/.

If you've already signed a CLA, it's possible we don't have your GitHub username or you're using a different email address. Check the information on your CLA or see this help article on setting the email on your git commits.

Once you've done that, please reply here to let us know. If you signed the CLA as a corporation, please let us know the company's name.

[winhowes]

Signed

[googlebot]

CLAs look good, thanks!