Add submission count to card data

[shobhitagarwal1612]

Follow up to #3036

Further simplifies the JobMapComposables by replacing async function call to fetch submission count by adding it to card data. We no longer need to evaluate it on-the-fly as there is only 1 card rendered at a time.

@anandwana001 @sufyanAbbasi PTAL?

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 54.54545% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 63.14%. Comparing base (102e87d) to head (8f32f83).
Report is 2 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ome/mapcontainer/HomeScreenMapContainerFragment.kt	33.33%	1 Missing and 1 partial ⚠️
...me/mapcontainer/HomeScreenMapContainerViewModel.kt	60.00%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...und/ui/home/mapcontainer/jobs/JobMapComposables.kt	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #3037      +/-   ##
============================================
+ Coverage     62.97%   63.14%   +0.16%     
- Complexity     1287     1291       +4     
============================================
  Files           273      273              
  Lines          6723     6724       +1     
  Branches        933      933              
============================================
+ Hits           4234     4246      +12     
+ Misses         1872     1861      -11     
  Partials        617      617              

Files with missing lines	Coverage Δ
.../mapcontainer/jobs/DataCollectionEntryPointData.kt	100.00% <100.00%> (ø)
...und/ui/home/mapcontainer/jobs/JobMapComposables.kt	15.56% <50.00%> (+0.94%)	⬆️
...ome/mapcontainer/HomeScreenMapContainerFragment.kt	17.39% <33.33%> (+0.12%)	⬆️
...me/mapcontainer/HomeScreenMapContainerViewModel.kt	54.43% <60.00%> (+2.48%)	⬆️

... and 2 files with indirect coverage changes