Rename NewServerToolWithRawContextHandler to NewServerTool#1800

Copilot wants to merge 2 commits intocopilot/remove-old-server-tool-functiongithub/github-mcp-server:copilot/remove-old-server-tool-functionfrom

copilot/rename-server-tool-functiongithub/github-mcp-server:copilot/rename-server-tool-functionCopy head branch name to clipboard