Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Vietnamese Translation #80

Open
wants to merge 4 commits into
base: gh-pages
Choose a base branch
from
Open

Vietnamese Translation #80

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3f2ec17
Add Vietnamese Translation Template
phuocanport Jan 14, 2014
263f055
Translate to Vietnamese base on translation of icyfork
phuocanport Jan 24, 2014
1bc1b6e
Dịch vài thứ:
tuantda Feb 5, 2014
0e81092
Hoan tat ban dich sang tieng Viet
tuantda Mar 31, 2014
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
108 changes: 108 additions & 0 deletions _layouts/vi_reference.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,108 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Tham Khảo Git</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/reset.css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/text.css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/grid.css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/layout.css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/nav.css" media="screen" />
<!--[if IE 6]><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/ie6.css" media="screen" /><![endif]-->
<!--[if IE 7]><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/ie.css" media="screen" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="/js/jquery-1.4.1.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/js/jquery-ui.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/js/action.js"></script>
</head>
<body>
<div class="container_12">

<div class="grid_12">
<span id="branding">Tham Khảo Git</span>
</div>

<div class="grid_12">
<ul id="menu">
<li><a id="menu_home" href="/vi/index.html">Tham Khảo</a></li>
<!-- <li><a id="menu_cookbook" href="/vi/cookbook.html">Cookbook</a></li> -->
<li><a id="menu_about" href="/vi/about.html">Tác Giả</a></li>
<li>&#167;</li>
<li><a href="https://github.com/git/git-reference">Mã Nguồn
Tài Liệu</a></li>
</ul>
<br/>
&nbsp;
</div>

<div class="grid_2" id="reflist">
<div class="block">
<h3><a href="/vi/creating">Nhận và Tạo Dự Án</a></h3>
<ul>
<li><a href="/vi/creating/#init">init</a></li>
<li><a href="/vi/creating/#clone">clone</a></li>
</ul>
</div>

<div class="block">
<h3><a href="/vi/basic">Cơ Bản Về Bản Sao</a></h3>
<ul>
<li><a href="/vi/basic/#add">add</a></li>
<li><a href="/vi/basic/#status">status</a></li>
<li><a href="/vi/basic/#diff">diff</a></li>
<li><a href="/vi/basic/#commit">commit</a></li>
<li><a href="/vi/basic/#reset">reset</a></li>
<li><a href="/vi/basic/#rm-mv">rm, mv</a></li>
<li><a href="/vi/basic/#stash">stash</a></li>
</ul>
</div>

<div class="block">
<h3><a href="/vi/branching">Phân Nhánh và Tích Hợp</a></h3>
<ul>
<li><a href="/vi/branching/#branch">branch</a></li>
<li><a href="/vi/branching/#branch">checkout</a></li>
<li><a href="/vi/branching/#merge">merge</a></li>
<li><a href="/vi/branching/#log">log</a></li>
<li><a href="/vi/branching/#tag">tag</a></li>
</ul>
</div>

<div class="block">
<h3><a href="/vi/remotes">Chia Sẻ và Cập Nhật Dự Án</a></h3>
<ul>
<li><a href="/vi/remotes/#fetch">fetch, pull</a></li>
<li><a href="/vi/remotes/#push">push</a></li>
<li><a href="/vi/remotes/#remote">remote</a></li>
</ul>
</div>

<div class="block">
<h3><a href="/vi/inspect">Kiểm Tra và So Sánh</a></h3>
<ul>
<li><a href="/vi/inspect/#log">log</a></li>
<li><a href="/vi/inspect/#diff">diff</a></li>
</ul>
</div>

<!--
<div class="block">
<h3><a href="/fixing">Fixing and Changing History</a></h3>
<ul>
<li><a href="/fixing/rebase.html">rebase</a></li>
<li><a href="/fixing/revert.html">revert</a></li>
<li><a href="/fixing/checkout.html">checkout</a></li>
<li><a href="/fixing/reset.html">reset</a></li>
<li><a href="/fixing/cherry-pick.html">cherry-pick</a></li>
</ul>
</div>
-->
</div>

<div class="grid_10 home_box" id="content_box">
{{ content }}
</div>

<div class="clear"></div>
</div>
</body>
</html>
45 changes: 45 additions & 0 deletions vi/README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,45 @@
Đây là [bản dịch tiếng Việt][vi] của trang [Git Reference][en], một bản
hướng dẫn tham khảo nhanh các lệnh cơ bản của Git kèm theo ví dụ
về các trường hợp hay sử dụng.

[vi]: http://gitref.org/vi "Tham khảo Git"
[en]: http://gitref.org/ "Git Reference"

## Từ Điển Thuật Ngữ (Dictionary)

Một số từ, thuật ngữ của Git sẽ được __"hiểu"__ trong bản dịch này:

1. Khái niệm và Định nghĩa:

| English | Tiếng Việt |Ghi chú |
|:----------------|:--------------:|-------:|
|local |trên máy tính | |
|remote |đầu xa | |
|reposity |kho lưu trữ | |
|working directory|thư mục làm việc| |
|stage |chỉ mục |ghi nhận|
|staging area |vùng chỉ mục |vùng tạm|
|snapshot |bản sao | |
|:=========================================:|
| Khái niệm và định nghĩa |

2. Git commands:

| English | Tiếng Việt |Ghi chú |
|:----------------|:--------------:|-------:|
|init |khởi tạo | |
|clone |nhân bản | |
|add |thêm vào | |
|status |trạng thái | |
|diff | | |
|commit |xác nhận | |
|reset |đặt lại | |
|stash |cất giấu | |
|branch |phân nhánh | |
|checkout | | |
|merge |tích hợp | |
|log |bản ghi | |
|tag |nhãn, đánh nhãn | |
|fetch |tải về | |
|pull |kéo | |
|push |đẩy | |
13 changes: 13 additions & 0 deletions vi/about.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,13 @@
---
layout: vi_reference
---
<div class="box">
<h2>Ai đã viết tài liệu này?</h2>
<br/>
<p>Tài liệu tham khảo Git được viết bởi đội ngũ GitHub.</p>
<p>
Bản dịch tiếng Việt bởi <a
href="http://github.com/icyfork/git-reference">icyfork</a> và <a
href="https://github.com/tuantda/git-reference">tuantda</a>
</p>
</div>
Loading