A translated version of the DELA Eprommer II german software for the Commodore 64 EPROM programmer
Quick Overview: Dela Eprommer was an EPROM Programmer for Commodore 64. Nowadays you can build your own replica thanks to some smart folks here on github (links below). Actually nowadays there is no need for an EPROM Programmer for C=64, since any modern alternative like MiniPro/TL866 etc. is better and maybe cheaper; but it's quite funny and nostalgic to use the Commodore 64... ;-)
This is an english translation for the DELA Eprommer II software I made simply using an HEX editor. I also tried to improve the 512k version adding the "6. 27512" menu item (invisible in the german version). Note that not all the program in the .d64 file were translated, just the main program you need for use the hardware. If you want to translate the other files, you can extract them from the .d64 with DirMaster (https://style64.org/dirmaster) and edit the text with any HEX editor (I use HxD: https://mh-nexus.de/en/).
Here you have a ZIP file that contains:
-
The .d64 disk image with two version of software: the original and the other is for the 27512 extension. More info about it at the RetroNynjah page (see link below).
-
The manuals (roughly translated from German by Google).
-
My note with some issues I experienced about .PRG and .BIN files and a software to fix them, if you need.
Links for the hardware project:
https://github.com/Commodore-Bench/DELA-EPROMMER-II [DELA Eprommer II replica]
https://github.com/RetroNynjah/DELA-EPROMMER-II-27512-extension [extension that add the 27512 EPROM capability]