feat(tracing): Add option to exclude specific span origins

[sentrivana]

Allow to turn off span creation based on span origin.

Useful when you're double instrumenting a library with e.g. Sentry and OpenTelemetry and you want to turn off Sentry spans.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 84.61538% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.76%. Comparing base (c21525e) to head (2f4016a).
Report is 1 commits behind head on potel-base.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
sentry_sdk/tracing_utils.py	75.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff               @@
##           potel-base    #4463      +/-   ##
==============================================
- Coverage       84.77%   84.76%   -0.01%     
==============================================
  Files             144      144              
  Lines           14788    14799      +11     
  Branches         2361     2364       +3     
==============================================
+ Hits            12537    12545       +8     
- Misses           1527     1528       +1     
- Partials          724      726       +2     

Files with missing lines	Coverage Δ
sentry_sdk/consts.py	99.59% <ø> (ø)
sentry_sdk/tracing.py	80.55% <100.00%> (+0.20%)	⬆️
sentry_sdk/tracing_utils.py	84.65% <75.00%> (-0.19%)	⬇️

... and 1 file with indirect coverage changes