fix(node): Suppress Spotlight calls

[BYK]

Uses the established suppressTracing wrapper to hide Spotlight calls from OTEL too.

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size	% Change	Change
@sentry/browser	23.95 kB	-	-
@sentry/browser - with treeshaking flags	23.72 kB	-	-
@sentry/browser (incl. Tracing)	38.27 kB	-	-
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay)	76.39 kB	-	-
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - with treeshaking flags	69.5 kB	-	-
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay with Canvas)	81.17 kB	-	-
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay, Feedback)	93.26 kB	-	-
@sentry/browser (incl. Feedback)	40.72 kB	-	-
@sentry/browser (incl. sendFeedback)	28.68 kB	-	-
@sentry/browser (incl. FeedbackAsync)	33.57 kB	-	-
@sentry/react	25.73 kB	-	-
@sentry/react (incl. Tracing)	40.25 kB	-0.01%	-1 B 🔽
@sentry/vue	28.35 kB	-	-
@sentry/vue (incl. Tracing)	40.1 kB	-	-
@sentry/svelte	23.98 kB	-	-
CDN Bundle	25.25 kB	-	-
CDN Bundle (incl. Tracing)	38.39 kB	-	-
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay)	74.25 kB	-	-
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback)	79.67 kB	-	-
CDN Bundle - uncompressed	73.67 kB	-	-
CDN Bundle (incl. Tracing) - uncompressed	113.69 kB	-	-
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay) - uncompressed	227.66 kB	-	-
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback) - uncompressed	240.49 kB	-	-
@sentry/nextjs (client)	41.91 kB	-	-
@sentry/sveltekit (client)	38.75 kB	-	-
@sentry/node	149.42 kB	-0.06%	-84 B 🔽
@sentry/node - without tracing	98.09 kB	-0.03%	-28 B 🔽
@sentry/aws-serverless	123.42 kB	-0.03%	-31 B 🔽

View base workflow run

[AbhiPrasad]

related: #16285