fix(react): Tanstack Router integration matchRoutes signature changed

[lsmurray]

The current sentry implementation was breaking in my application because we use custom search param serialization.

The default tanstack implementation uses this.options.parseSearch to parse the search string into a parsed location

https://github.com/TanStack/router/blob/55891518fcfa7c308e1db4149d357cf38700c882/packages/react-router/src/router.ts#L1015-L1016

The matchRoutes signature that sentry was using has been deprecated.

https://github.com/TanStack/router/blob/55891518fcfa7c308e1db4149d357cf38700c882/packages/react-router/src/router.ts#L1063-L1098

The signature only exists to support sentry as far as I can tell

TanStack/router#2164
TanStack/router#2165

This PR implements two fixes

1. use the new matchRoutes signature instead of the deprecated signature
2. use parseSearch to support applications that use custom search param serialization.

Before submitting a pull request, please take a look at our
Contributing guidelines and verify:

• If you've added code that should be tested, please add tests.
• Ensure your code lints and the test suite passes (yarn lint) & (yarn test).