docs(replay): add Trace Linking section#16199

sfanahata merged 2 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

docs/replay-trace-linkinggetsentry/sentry-docs:docs/replay-trace-linkingCopy head branch name to clipboard