ref(rust-client): Use typed queries for resumable API

[lcian]

Resumable upload requests now serialize upload_type and session through typed Serde query structs and Reqwest's query API.
There was another place where we do this which is the multipart API, but given that we're going to remove it I'm not gonna spend time on it.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 89.12%. Comparing base (a48ebfc) to head (afa3b8f).

Files with missing lines	Patch %	Lines
clients/rust/src/resumable.rs	0.00%	10 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #628      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   89.08%   89.12%   +0.03%     
==========================================
  Files         112      112              
  Lines       20560    20550      -10     
==========================================
- Hits        18316    18315       -1     
+ Misses       2244     2235       -9     

Components	Coverage Δ
Rust Backend	93.48% <ø> (ø)
Rust Client	73.14% <0.00%> (+0.44%)	⬆️
Python Client	93.56% <ø> (ø)

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[lcian]

@jan-auer do you think it's worth it to use this internally also in the GCS backend? (as a follow-up)