ref(docker-compose): Starting to refactor docker compose logic

[IanWoodard]

This refactor aims to enable us to support more specific use-cases for various commands and help us fix some bugs with the current implementation along the way.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 60.86957% with 27 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 91.48%. Comparing base (83e6330) to head (fd5b7a1).
Report is 2 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
devservices/commands/status.py	29.41%	12 Missing ⚠️
devservices/commands/down.py	68.75%	5 Missing ⚠️
devservices/commands/logs.py	70.58%	5 Missing ⚠️
devservices/commands/up.py	68.75%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #198      +/-   ##
==========================================
- Coverage   93.03%   91.48%   -1.55%     
==========================================
  Files          22       22              
  Lines        1507     1551      +44     
==========================================
+ Hits         1402     1419      +17     
- Misses        105      132      +27     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.