fix dernières coquilles

content/rdp/2024/rdp_2024-11-29.md

@@ -55,15 +55,15 @@ Une carte à découvrir [sur Gallica](https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b532
 ![logo Geotribu rectangle](https://cdn.geotribu.fr/img/internal/charte/geotribu_logo_rectangle_384x80.png){: .off-glb style="border: none; box-shadow: none;" }
 {: align=middle }
 
-- :speech_balloon: :speech_left: Ces derniers temps, on a tapé quelques lignes de code, pour proposer QChat : un tchat intégré à QGIS via le plugin QGIS de Geotribu ([_QTribu_](https://plugins.qgis.org/plugins/qtribu/)), qui permet de papoter en direct avec les autres utilisateur-ices de QGIS connecté/es au même moment et même de partager images, _bounding box_, captures 'écrans, données vectorielles légères... et plus encore ! Plus d'infos [dans cet article](../../articles/2024/2024-10-15_qchat.md), et des nouvelles choses y sont disponibles :wink:
+- :speech_balloon: :speech_left: Ces derniers temps, on a tapé quelques lignes de code, pour proposer QChat : un tchat intégré à QGIS via le plugin QGIS de Geotribu ([_QTribu_](https://plugins.qgis.org/plugins/qtribu/)), qui permet de papoter en direct avec les autres utilisateur-ices de QGIS connecté/es au même moment et même de partager images, _bounding box_, captures d'écrans, données vectorielles légères... et plus encore ! Plus d'infos [dans cet article](../../articles/2024/2024-10-15_qchat.md)
 
-- :guard_tone1: `Geotrib'you dot net ! Let's go !` : Geotribu a maintenant sa déclinaison en anglais, disponible via [le domaine `blog.geotribu.net`](https://blog.geotribu.net/). Un travail mené par [Julien](../../team/julien-moura.md), qu'on remercie pour avoir mis en oeuvre la variante ["blog"](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/setup/setting-up-a-blog/) de [Material for mkdocs](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/). Le dépôt GitHub [se trouve ici](https://github.com/geotribu/english-blog) et ne devrait pas (trop) bouleverser les habitudes de contribution à Geotribu, des fois que vous souhaitiez apporter votre contribution dans la langue de Shakespeare. Par exemple en proposant un billet de blog ou en traduisant un article écrit dans une autre langue. _See you soon_!
+- :guard_tone1: `Geotrib'you dot net ! Let's go !` : Geotribu a maintenant sa déclinaison en anglais, disponible via [le domaine `blog.geotribu.net`](https://blog.geotribu.net/). Un travail mené par [Julien](../../team/julien-moura.md), qu'on remercie pour avoir mis en œuvre la variante ["blog"](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/setup/setting-up-a-blog/) de [Material for mkdocs](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/). Le dépôt GitHub [se trouve ici](https://github.com/geotribu/english-blog) et ne devrait pas (trop) bouleverser les habitudes de contribution à Geotribu, des fois que vous souhaitiez apporter votre contribution dans la langue de Shakespeare. Par exemple en proposant un billet de blog ou en traduisant un article écrit dans une autre langue. _See you soon_!
 
 - :video_camera: Les GeoInterviews réalisées lors des Journées QGIS 2024 à Grenoble sont publiées au cours du mois de novembre, grâce à [Florian](../../team/florian-boret.md), [Julien](../../team/julien-moura.md) et Sylvain Beorchia. Les vidéos actuellement disponibles sont :
 
     <iframe width="100%" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?si=DCxd9GP8PA71CrM9&amp;list=PLm8_Gh1bXPzphVGId876Rb5OLwKiiNRon" title="YouTube video player - GeoITW QGIS FR 20242" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
 
-- :sailboat: [Suivre le Vendée Globe 2024 depuis un SIG](../../articles/2024/2024-11-20_vendee_globe_donnees_sig.md) : un article de [Florent Fougères](../../team/florent-fougeres.md) pour suivre [la course de voile en solitaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/Vend%C3%A9e_Globe) depuis QGIS
+- :sailboat: [Suivre le Vendée Globe 2024 depuis un SIG](../../articles/2024/2024-11-20_vendee_globe_donnees_sig.md) : un article de [Florent Fougères](../../team/florent-fougeres.md) pour suivre [la course de voile en solitaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/Vend%C3%A9e_Globe) depuis QGIS, également [disponible en anglais](https://blog.geotribu.net/2024/12/02/track-the-vend%C3%A9e-globe-race-with-python-and-qgis/)
 
 - :snake: [Créer un environnement virtuel Python pour le développement de plugin QGIS avec VS Code sous Windows](../../articles/2024/2024-11-25_pyqgis_environnement_dev_windows.md) : un article de Nicolas Godet, bien illustré et également [disponible en anglais](https://blog.geotribu.net/2024/11/25/creating-a-python-virtual-environment-for-pyqgis-development-with-vs-code-on-windows/)