add Spatialdata tool

[nilchia]

This PR adds the spatialdata tool to galaxy.

FOR CONTRIBUTOR:

• I have read the CONTRIBUTING.md document and this tool is appropriate for the tools-iuc repo.
• License permits unrestricted use (educational + commercial)
• This PR adds a new tool or tool collection
• This PR updates an existing tool or tool collection
• This PR does something else (explain below)

[bgruening]

.. WARNING (TestsMissing): No tests found, most tools should define test cases.
.. INFO (OutputsNumber): 0 outputs found.
.. INFO (InputsNum): Found 5 input parameters.
.. WARNING (HelpEmpty): Help section appears to be empty.