Handle visualization of merges and splits into more than 2

[cmalinmayor]

Doesn't need to be pretty, does need to not fail

[jennifermhill]

If you are making it pretty, it would be nice to have a different symbol for merges in the visualization. Currently, it defaults to a circle.