Lokalise: updates

translations/ui-requests/cs_CZ.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "requester.barcode": "Čárový kód čtenáře",
     "requester.scanOrEnterBarcode": "Naskenovat nebo zadat čárový kód čtenáře",
     "requester.findUserPluginLabel": "Vyhledávat čtenáře",
-    "requester.proxy": "Zástupce žadatele",
+    "requester.proxy": "Zástupce čtenáře",
     "requester.requester": "Čtenář",
     "requester.pickupLocation": "Místo vyzvednutí",
     "actions.editRequest": "Upravit žádanku",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "position": "Pořadí ve frontě",
     "item.contributorNames": "Autor",
     "loan.dueDate": "Termín vrácení",
-    "proxy.barcode": "Čárový kód zástupce žadatele",
+    "proxy.barcode": "Čárový kód zástupce čtenáře",
     "requester.firstName": "Jméno čtenáře",
     "routingErrorOops": "Jejda!",
     "routingError": "Jak jste se dostali k {pathname}?",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "requestMeta.type.pages": "Na volnou jednotku",
     "actions.edit": "Upravit",
     "item.location.name": "Efektivní lokace",
-    "proxy.name": "Jméno zástupce žadatele",
+    "proxy.name": "Jméno zástupce čtenáře",
     "deliveryAddress": "Doručovací adresa",
     "requester.patronGroup.group": "Kategorie čtenáře",
     "actions.duplicateRequest": "Duplikovat",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "items.selectItem": "Vyberte jednotku",
     "items.instanceItems": "Další jednotky v {title}",
     "items.instanceItems.notFound": "Nebyly nalezeny žádné jednotky",
-    "titleInformation.titleLevelRequests": "Žádanky na úrovni titulu",
+    "titleInformation.titleLevelRequests": "Žádanky na úrovni názvu",
     "titleInformation.title": "Název",
     "titleInformation.contributors": "Autor",
     "titleInformation.publicationsDate": "Datum publikace",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "itemLevel": "Jednotka",
     "titleLevel": "Název",
     "requests.year": "Rok",
-    "requests.createTitleLevelRequest": "Vytvořit žádanku na úrovni titulu",
+    "requests.createTitleLevelRequest": "Vytvořit žádanku na úrovni názvu",
     "errors.instanceUuidOrHridDoesNotExist": "Titul s tímto HRID nebo UUID neexistuje",
     "errors.selectInstanceRequired": "Vyberte prosím titul a stiskněte Enter",
     "instance.information": "Informace o názvu",
@@ -272,14 +272,14 @@
     "moveRequest.error.itemLevelRequest": "Žádné k dispozici pro tuto kombinaci jednotky a čtenáře",
     "errors.requestPickupServicePointIsNotAllowed": "Jedno nebo více míst vyzvednutí již není k dispozici",
     "moveRequest.chooseRequestType": "Vybrat typ žádanky",
-    "errors.requestLevelIsNotAllowed": "Request level must be one of the following: \"Item\", \"Title\"",
-    "errors.fulfillmentPreferenceIsNotAllowed": "Fulfillment preference must be one of the following: Hold Shelf, Delivery",
-    "errors.requesterAlreadyHasLoanForOneOfInstancesItems": "This requester already has a loan for one of the instance's items",
-    "errors.requesterAlreadyHasThisItemOnLoan": "This requester already has this item on loan",
-    "errors.cannotCreatePageTlrWithoutItemId": "Cannot create a title level page request for this instance ID with no item ID",
-    "errors.holdAndRecallTlrNotAllowedPageableAvailableItemFound": "Hold/Recall title level request not allowed: pageable available item found for instance",
-    "errors.userCannotBeProxyForThemselves": "User cannot be proxy for themselves",
-    "errors.itemAlreadyRequested": "Not allowed to move title level page request to the same item",
-    "errors.holdShelfRequestsRequirePickupServicePoint": "Hold shelf fulfillment requests require a Pickup service point",
-    "errors.requestAlreadyClosed": "Error: The Request has already been closed."
+    "errors.requestLevelIsNotAllowed": "Úroveň požadavku musí být jedna z následujících: \"Položka\", \"Název\"",
+    "errors.fulfillmentPreferenceIsNotAllowed": "Typ vyřízení musí být jedna z následujících: Regál pro vyzvednutí žádanky/rezervace, Doručení",
+    "errors.requesterAlreadyHasLoanForOneOfInstancesItems": "Tento čtenář již má výpůjčku pro jeden exemplář titulu",
+    "errors.requesterAlreadyHasThisItemOnLoan": "Tento čtenář již má tuto jednotku vypůjčenou",
+    "errors.cannotCreatePageTlrWithoutItemId": "Nelze vytvořit požadavek na stránku na úrovni názvu pro toto ID titulu bez ID jednotky",
+    "errors.holdAndRecallTlrNotAllowedPageableAvailableItemFound": "Požadavek Rezervace/Stažení na úroveň názvu není povolen: nalezen stránkovatelný dostupný titul jednotky",
+    "errors.userCannotBeProxyForThemselves": "Uživatel nemůže být svůj zastupitel",
+    "errors.itemAlreadyRequested": "Není povoleno přesunout požadavek na úroveň názvu stránky na stejnou jednotku",
+    "errors.holdShelfRequestsRequirePickupServicePoint": "Požadavky na plnění regálu pro vyzvednutí žádanky/rezervace vyžadují pult služeb vyzvednutí",
+    "errors.requestAlreadyClosed": "Chyba: Žádanka byla již uzavřena."
 }

translations/ui-requests/pt_BR.json

@@ -135,7 +135,7 @@
     "item.effectiveLocation": "Localização efetiva",
     "requestMeta.tags": "Tags",
     "filters.requestType.holds": "Reservas",
-    "filters.requestType.pages": "Páginas",
+    "filters.requestType.pages": "Itens disponíveis",
     "filters.requestType.recalls": "Devoluções antecipadas",
     "filters.requestStatus.cancelled": "Fechado - Cancelado",
     "filters.requestStatus.filled": "Fechado - Completo",