Lokalise: updates

folio-org · Oct 30, 2023 · f6094e8 · f6094e8
1 parent 36022d1
commit f6094e8
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 705 additions and 307 deletions.
diff --git a/translations/ui-quick-marc/cs_CZ.json b/translations/ui-quick-marc/cs_CZ.json
@@ -273,126 +273,126 @@
     "autoLinkingButton": "Nadpisy s odkazy",
     "records.error.autoLinking": "Nelze propojit záznam(y) kvůli systémové chybě. Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte podporu.",
     "records.autoLink.notLinkedFields.multiple": "Pole <b>{fieldTags}</b>{count, plural, one {} =2 { a <b>{lastFieldTag}</b>} other {, a <b>{lastFieldTag}</b>}} musí být nastaveno ručně pomocí výběru ikony odkazu. Pro toto bibliografické pole existuje několik autoritativních záznamů, které lze přiřadit.",
-    "record.fixedField.tip.Date entered on file": "Date entered on file",
-    "record.fixedField.tip.Type of date/Publication status": "Type of date/Publication status",
-    "record.fixedField.tip.Start date": "Start date",
-    "record.fixedField.tip.End date": "End date",
-    "record.fixedField.tip.Place of publication, production, or execution": "Place of publication, production, or execution",
-    "record.fixedField.tip.Illustrations": "Illustrations",
-    "record.fixedField.tip.Target audience": "Target audience",
-    "record.fixedField.tip.Form of item": "Form of item",
-    "record.fixedField.tip.Nature of contents": "Nature of contents",
-    "record.fixedField.tip.Government publication": "Government publication",
-    "record.fixedField.tip.Conference publication": "Conference publication",
+    "record.fixedField.tip.Date entered on file": "Datum zapsáno do souboru",
+    "record.fixedField.tip.Type of date/Publication status": "Typ data/stav publikace",
+    "record.fixedField.tip.Start date": "Datum zahájení",
+    "record.fixedField.tip.End date": "Datum ukončení",
+    "record.fixedField.tip.Place of publication, production, or execution": "Místo publikace, produkce nebo provedení",
+    "record.fixedField.tip.Illustrations": "Ilustrace",
+    "record.fixedField.tip.Target audience": "Cílová skupina",
+    "record.fixedField.tip.Form of item": "Forma jednotky",
+    "record.fixedField.tip.Nature of contents": "Povaha obsahu",
+    "record.fixedField.tip.Government publication": "Vládní publikace",
+    "record.fixedField.tip.Conference publication": "Publikace z konference",
     "record.fixedField.tip.Festschrift": "Festschrift",
-    "record.fixedField.tip.Index": "Index",
-    "record.fixedField.tip.Undefined": "Undefined",
-    "record.fixedField.tip.Literary form": "Literary form",
-    "record.fixedField.tip.Biography": "Biography",
-    "record.fixedField.tip.Language": "Language",
-    "record.fixedField.tip.Modified record": "Modified record",
-    "record.fixedField.tip.Cataloging source": "Cataloging source",
-    "record.fixedField.tip.Form of composition": "Form of composition",
-    "record.fixedField.tip.Format of music": "Format of music",
-    "record.fixedField.tip.Music parts": "Music parts",
-    "record.fixedField.tip.Accompanying matter": "Accompanying matter",
-    "record.fixedField.tip.Literary text for sound recordings": "Literary text for sound recordings",
-    "record.fixedField.tip.Transposition and arrangement": "Transposition and arrangement",
-    "record.fixedField.tip.Frequency": "Frequency",
-    "record.fixedField.tip.Regularity": "Regularity",
-    "record.fixedField.tip.Type of continuing resource": "Type of continuing resource",
-    "record.fixedField.tip.Form of original item": "Form of original item",
-    "record.fixedField.tip.Nature of entire work": "Nature of entire work",
-    "record.fixedField.tip.Original alphabet or script of title": "Original alphabet or script of title",
-    "record.fixedField.tip.Entry convention": "Entry convention",
-    "record.fixedField.tip.Type of computer file": "Type of computer file",
-    "record.fixedField.tip.Running time for motion pictures and videorecordings": "Running time for motion pictures and videorecordings",
-    "record.fixedField.tip.Type of visual material": "Type of visual material",
-    "record.fixedField.tip.Technique": "Technique",
-    "record.fixedField.tip.Relief": "Relief",
-    "record.fixedField.tip.Projection": "Projection",
-    "record.fixedField.tip.Type of cartographic material": "Type of cartographic material",
-    "record.fixedField.tip.Special format characteristics": "Special format characteristics",
-    "record.fixedField.tip.Receipt, acquisition, or access status": "Receipt, acquisition, or access status",
-    "record.fixedField.tip.Method of acquisition": "Method of acquisition",
-    "record.fixedField.tip.Expected acquisition end date": "Expected acquisition end date",
-    "record.fixedField.tip.General retention policy": "General retention policy",
-    "record.fixedField.tip.Specific retention policy": "Specific retention policy",
-    "record.fixedField.tip.Completeness": "Completeness",
-    "record.fixedField.tip.Number of copies reported": "Number of copies reported",
-    "record.fixedField.tip.Lending policy": "Lending policy",
-    "record.fixedField.tip.Reproduction policy": "Reproduction policy",
-    "record.fixedField.tip.Separate or composite copy report": "Separate or composite copy report",
-    "record.fixedField.tip.Date of report": "Date of report",
-    "record.fixedField.tip.Direct or indirect geographic subdivision": "Direct or indirect geographic subdivision",
-    "record.fixedField.tip.Romanization scheme": "Romanization scheme",
-    "record.fixedField.tip.Language of catalog": "Language of catalog",
-    "record.fixedField.tip.Kind of record": "Kind of record",
-    "record.fixedField.tip.Descriptive cataloging rules": "Descriptive cataloging rules",
-    "record.fixedField.tip.Subject heading system/thesaurus": "Subject heading system/thesaurus",
-    "record.fixedField.tip.Type of series": "Type of series",
-    "record.fixedField.tip.Numbered or unnumbered series": "Numbered or unnumbered series",
-    "record.fixedField.tip.Heading use – main or added entry": "Heading use – main or added entry",
-    "record.fixedField.tip.Heading use – subject added entry": "Heading use – subject added entry",
-    "record.fixedField.tip.Heading use – series added entry": "Heading use – series added entry",
-    "record.fixedField.tip.Type of subject subdivision": "Type of subject subdivision",
-    "record.fixedField.tip.Undefined character positions": "Undefined character positions",
-    "record.fixedField.tip.Type of government agency": "Type of government agency",
-    "record.fixedField.tip.Reference evaluation": "Reference evaluation",
-    "record.fixedField.tip.Undefined character position": "Undefined character position",
-    "record.fixedField.tip.Record update in process": "Record update in process",
-    "record.fixedField.tip.Undifferentiated personal name": "Undifferentiated personal name",
-    "record.fixedField.tip.Level of establishment": "Level of establishment",
-    "record.fixedField.tip.Category": "Type",
+    "record.fixedField.tip.Index": "rejstřík",
+    "record.fixedField.tip.Undefined": "Nedefinována",
+    "record.fixedField.tip.Literary form": "Literární forma",
+    "record.fixedField.tip.Biography": "Životopis",
+    "record.fixedField.tip.Language": "Jazyk",
+    "record.fixedField.tip.Modified record": "Upravený záznam",
+    "record.fixedField.tip.Cataloging source": "Zdroj katalogizace",
+    "record.fixedField.tip.Form of composition": "Forma složení",
+    "record.fixedField.tip.Format of music": "Formát hudby",
+    "record.fixedField.tip.Music parts": "Hudební části",
+    "record.fixedField.tip.Accompanying matter": "Doprovodná záležitost",
+    "record.fixedField.tip.Literary text for sound recordings": "Literární text pro zvukové nahrávky",
+    "record.fixedField.tip.Transposition and arrangement": "Transpozice a uspořádání",
+    "record.fixedField.tip.Frequency": "Frekvence",
+    "record.fixedField.tip.Regularity": "Pravidelnost",
+    "record.fixedField.tip.Type of continuing resource": "Typ pokračujícího zdroje",
+    "record.fixedField.tip.Form of original item": "Forma originální jednotky",
+    "record.fixedField.tip.Nature of entire work": "Povaha celé práce",
+    "record.fixedField.tip.Original alphabet or script of title": "Původní abeceda nebo písmo názvu",
+    "record.fixedField.tip.Entry convention": "Vstupní konvence",
+    "record.fixedField.tip.Type of computer file": "Typ počítačového souboru",
+    "record.fixedField.tip.Running time for motion pictures and videorecordings": "Doba trvání filmů a videozáznamů",
+    "record.fixedField.tip.Type of visual material": "Druh obrazového materiálu",
+    "record.fixedField.tip.Technique": "Technika",
+    "record.fixedField.tip.Relief": "Reliéf",
+    "record.fixedField.tip.Projection": "Projekce",
+    "record.fixedField.tip.Type of cartographic material": "Druh kartografického materiálu",
+    "record.fixedField.tip.Special format characteristics": "Speciální vlastnosti formátu",
+    "record.fixedField.tip.Receipt, acquisition, or access status": "Příjem, akvizice nebo stav přístupu",
+    "record.fixedField.tip.Method of acquisition": "Metoda akvizice",
+    "record.fixedField.tip.Expected acquisition end date": "Očekávané datum ukončení akvizice",
+    "record.fixedField.tip.General retention policy": "Obecné pravidlo uchovávání",
+    "record.fixedField.tip.Specific retention policy": "Konkrétní pravidlo uchovávání",
+    "record.fixedField.tip.Completeness": "Úplnost",
+    "record.fixedField.tip.Number of copies reported": "Počet nahlášených kopií",
+    "record.fixedField.tip.Lending policy": "Pravidlo půjčování",
+    "record.fixedField.tip.Reproduction policy": "Pravidla reprodukce",
+    "record.fixedField.tip.Separate or composite copy report": "Samostatná nebo složená kopie výstupu",
+    "record.fixedField.tip.Date of report": "Datum výstupu",
+    "record.fixedField.tip.Direct or indirect geographic subdivision": "Přímé nebo nepřímé geografické členění",
+    "record.fixedField.tip.Romanization scheme": "Schéma romanizace",
+    "record.fixedField.tip.Language of catalog": "Jazyk katalogu",
+    "record.fixedField.tip.Kind of record": "Druh záznamu",
+    "record.fixedField.tip.Descriptive cataloging rules": "Popisná katalogizační pravidla",
+    "record.fixedField.tip.Subject heading system/thesaurus": "Systém předmětových hesel/tezaurus",
+    "record.fixedField.tip.Type of series": "Typ série",
+    "record.fixedField.tip.Numbered or unnumbered series": "Číslované nebo nečíslované série",
+    "record.fixedField.tip.Heading use – main or added entry": "Použití nadpisu – hlavní nebo přidaný záznam",
+    "record.fixedField.tip.Heading use – subject added entry": "Použití nadpisu – předmět přidaného záznamu",
+    "record.fixedField.tip.Heading use – series added entry": "Použití nadpisu – série přidaných záznamů",
+    "record.fixedField.tip.Type of subject subdivision": "Typ členění předmětu",
+    "record.fixedField.tip.Undefined character positions": "Nedefinované pozice znaků",
+    "record.fixedField.tip.Type of government agency": "Typ vládní agentury",
+    "record.fixedField.tip.Reference evaluation": "Hodnocení referencí",
+    "record.fixedField.tip.Undefined character position": "Nedefinovaná pozice znaku",
+    "record.fixedField.tip.Record update in process": "Probíhá aktualizace záznamu",
+    "record.fixedField.tip.Undifferentiated personal name": "Nerozlišené osobní jméno",
+    "record.fixedField.tip.Level of establishment": "Úroveň zřízení",
+    "record.fixedField.tip.Category": "Typ",
     "record.fixedField.tip.SMD": "SMD",
-    "record.fixedField.tip.Braille music format": "Braille music format",
-    "record.fixedField.tip.Special physical characteristics": "Special physical characteristics",
-    "record.fixedField.tip.Color": "Color",
-    "record.fixedField.tip.Dimensions": "Dimensions",
-    "record.fixedField.tip.Sound": "Sound",
-    "record.fixedField.tip.Image bit depth": "Image bit depth",
-    "record.fixedField.tip.File formats": "File formats",
-    "record.fixedField.tip.Quality assurance target(s)": "Quality assurance target(s)",
-    "record.fixedField.tip.Antecedent/ Source": "Antecedent/ Source",
-    "record.fixedField.tip.Level of compression": "Level of compression",
-    "record.fixedField.tip.Reformatting quality": "Reformatting quality",
-    "record.fixedField.tip.Type of reproduction": "Type of reproduction",
-    "record.fixedField.tip.Physical medium": "Physical medium",
-    "record.fixedField.tip.Production/reproduction details": "Production/reproduction details",
-    "record.fixedField.tip.Positive/negative aspect": "Positive/negative aspect",
-    "record.fixedField.tip.Reduction ratio range/Reduction ratio": "Reduction ratio range/Reduction ratio",
-    "record.fixedField.tip.Emulsion on film": "Emulsion on film",
-    "record.fixedField.tip.Generation": "Generation",
-    "record.fixedField.tip.Base of film": "Base of film",
-    "record.fixedField.tip.Videorecording format": "Videorecording format",
-    "record.fixedField.tip.Sound on medium or separate": "Sound on medium or separate",
-    "record.fixedField.tip.Medium for sound": "Medium for sound",
-    "record.fixedField.tip.Configuration of playback channels": "Configuration of playback channels",
-    "record.fixedField.tip.Class of braille writing": "Class of braille writing",
-    "record.fixedField.tip.Level of contraction": "Level of contraction",
-    "record.fixedField.tip.Speed": "Speed",
-    "record.fixedField.tip.Groove width/ groove pitch": "Groove width/ groove pitch",
-    "record.fixedField.tip.Tape width": "Tape width",
-    "record.fixedField.tip.Tape configuration": "Tape configuration",
-    "record.fixedField.tip.Kind of disc, cylinder, or tape": "Kind of disc, cylinder, or tape",
-    "record.fixedField.tip.Kind of material": "Kind of material",
-    "record.fixedField.tip.Kind of cutting": "Kind of cutting",
-    "record.fixedField.tip.Special playback characteristics": "Special playback characteristics",
-    "record.fixedField.tip.Capture and storage technique": "Capture and storage technique",
-    "record.fixedField.tip.Attitude of sensor": "Attitude of sensor",
-    "record.fixedField.tip.Altitude of sensor": "Altitude of sensor",
-    "record.fixedField.tip.Cloud cover": "Cloud cover",
-    "record.fixedField.tip.Platform construction type": "Platform construction type",
-    "record.fixedField.tip.Platform use category": "Platform use category",
-    "record.fixedField.tip.Sensor type": "Sensor type",
-    "record.fixedField.tip.Data type": "Data type",
-    "record.fixedField.tip.Base of emulsion": "Base of emulsion",
-    "record.fixedField.tip.Secondary support material": "Secondary support material",
-    "record.fixedField.tip.Primary support material": "Primary support material",
-    "record.fixedField.tip.Motion picture presentation format": "Motion picture presentation format",
-    "record.fixedField.tip.Production elements": "Production elements",
-    "record.fixedField.tip.Film inspection date": "Film inspection date",
-    "record.fixedField.tip.Deterioration stage": "Deterioration stage",
-    "record.fixedField.tip.Kind of color stock or print": "Kind of color stock or print",
-    "record.fixedField.tip.Refined categories of color": "Refined categories of color"
+    "record.fixedField.tip.Braille music format": "Hudební formát Braillova písma",
+    "record.fixedField.tip.Special physical characteristics": "Speciální fyzikální vlastnosti",
+    "record.fixedField.tip.Color": "Barva",
+    "record.fixedField.tip.Dimensions": "Rozměry",
+    "record.fixedField.tip.Sound": "Zvuk",
+    "record.fixedField.tip.Image bit depth": "Bitová hloubka obrazu",
+    "record.fixedField.tip.File formats": "Formáty souborů",
+    "record.fixedField.tip.Quality assurance target(s)": "Cíl(e) zajištění kvality",
+    "record.fixedField.tip.Antecedent/ Source": "Předchůdce/ Zdroj",
+    "record.fixedField.tip.Level of compression": "Úroveň komprese",
+    "record.fixedField.tip.Reformatting quality": "Kvalita přeformátování",
+    "record.fixedField.tip.Type of reproduction": "Typ reprodukce",
+    "record.fixedField.tip.Physical medium": "Fyzické médium",
+    "record.fixedField.tip.Production/reproduction details": "Podrobnosti o výrobě/reprodukci",
+    "record.fixedField.tip.Positive/negative aspect": "Pozitivní/negativní aspekt",
+    "record.fixedField.tip.Reduction ratio range/Reduction ratio": "Rozsah redukčního poměru/Redukční poměr",
+    "record.fixedField.tip.Emulsion on film": "Emulze na filmu",
+    "record.fixedField.tip.Generation": "Generace",
+    "record.fixedField.tip.Base of film": "Základ filmu",
+    "record.fixedField.tip.Videorecording format": "Formát videozáznamu",
+    "record.fixedField.tip.Sound on medium or separate": "Zvuk na médiu nebo samostatně",
+    "record.fixedField.tip.Medium for sound": "Médium pro zvuk",
+    "record.fixedField.tip.Configuration of playback channels": "Konfigurace přehrávacích kanálů",
+    "record.fixedField.tip.Class of braille writing": "Třída psaní Braillova písma",
+    "record.fixedField.tip.Level of contraction": "Úroveň kontrakce",
+    "record.fixedField.tip.Speed": "Rychlost",
+    "record.fixedField.tip.Groove width/ groove pitch": "Šířka drážky/ rozteč drážky",
+    "record.fixedField.tip.Tape width": "Šířka pásky",
+    "record.fixedField.tip.Tape configuration": "Konfigurace pásky",
+    "record.fixedField.tip.Kind of disc, cylinder, or tape": "Druh disku, válce nebo pásky",
+    "record.fixedField.tip.Kind of material": "Druh materiálu",
+    "record.fixedField.tip.Kind of cutting": "Druh řezání",
+    "record.fixedField.tip.Special playback characteristics": "Speciální vlastnosti přehrávání",
+    "record.fixedField.tip.Capture and storage technique": "Technika zachycení a skladování",
+    "record.fixedField.tip.Attitude of sensor": "Postoj senzoru",
+    "record.fixedField.tip.Altitude of sensor": "Nadmořská výška senzoru",
+    "record.fixedField.tip.Cloud cover": "Pokrývka",
+    "record.fixedField.tip.Platform construction type": "Typ konstrukce platformy",
+    "record.fixedField.tip.Platform use category": "Kategorie použití platformy",
+    "record.fixedField.tip.Sensor type": "Typ snímače",
+    "record.fixedField.tip.Data type": "Datový typ",
+    "record.fixedField.tip.Base of emulsion": "Základ emulze",
+    "record.fixedField.tip.Secondary support material": "Sekundární podpůrný materiál",
+    "record.fixedField.tip.Primary support material": "Primární podpůrný materiál",
+    "record.fixedField.tip.Motion picture presentation format": "Formát prezentace filmu",
+    "record.fixedField.tip.Production elements": "Výrobní prvky",
+    "record.fixedField.tip.Film inspection date": "Datum kontroly filmu",
+    "record.fixedField.tip.Deterioration stage": "Fáze zhoršování",
+    "record.fixedField.tip.Kind of color stock or print": "Druh barevného materiálu nebo tisku",
+    "record.fixedField.tip.Refined categories of color": "Upřesněné kategorie barev"
 }