Update yaml-files.md intro section for legibility and to call out missing or mispelled settings.

Update yaml-files.md intro section for legibility and to call out missing or mispelled settings. #51496