Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

updated japanese readme #85107

Merged
merged 1 commit into from
Nov 24, 2024
Merged

updated japanese readme #85107

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 6 additions & 6 deletions translations/README.ja.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,10 +5,10 @@

# First Contributions

初めてのことは何でも大変なものです。特に他人と協力する時に、間違うのは気持ちの良いことではありません。しかし、オープンソースにおける活動では協力することが全てです。私たちは初めてオープンソースへの貢献を始める人たちが簡単に貢献する方法を学べるようにしたいと考えています。
初めてのことは何でも大変なものです。特に他人と協力する時に、間違うのは気持ちの良いことではありません。しかし、オープンソースにおける活動では協力することが全てです。私たちは初めてオープンソースへの貢献を行う人たちが簡単に貢献する方法を学べるようにしたいと考えています。

記事を読んだりチュートリアルをやってみることはためになりますが、実際にやってみる方が良いでしょう。このプロジェクトはそのガイダンスを行い、初心者が最初のオープンソースへの貢献を簡単に行えるようにするためのものです。<br>
**覚えておいてください**: リラックスしているほどより良く学ぶことができます。初めてのオープンソースへの貢献を行いたいのなら以下の簡単なステップに従ってください。それはとても面白いものになるでしょう。
初めてのオープンソースへの貢献を行いたい場合、以下の簡単なステップに従ってください。

#### *コマンドラインでの操作に慣れていない場合、[グラフィカルなツールでもチュートリアルを行えます。]( #その他のツールを使用したチュートリアル )*

Expand All @@ -25,7 +25,7 @@ Forkボタンをクリックしてこのリポジトリをフォークしてく

<img align="right" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/clone.png" alt="clone this repository" />

次にレポジトリをクローンします。*Clone and download*ボタンをクリックした後に*Copy to clipboard*アイコンをクリックしてください。
次にフォークしたリポジトリをクローンします。あなたのリポジトリに移動してフォークしたリポジトリを開き*Code*ボタンをクリックした後に*Copy to clipboard*アイコンをクリックしてください。

ターミナルを開いて以下のgitコマンドを実行してください：

Expand Down Expand Up @@ -95,17 +95,17 @@ GitHub上であなたのリポジトリに行くと、`Compare & pull request`

<img style="float: right;" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/submit-pull-request.png" alt="submit pull request" />

すぐに私が加えられた変更をmainブランチにマージします。マージが終了した際にはその旨のメールが送られます。
すぐに変更がこのプロジェクトのmainブランチにマージされます。マージが終了した際にはその旨のメールが送られます。

## 次に何をするべきか

おめでとうございます！ コントリビューターとして重要な _フォーク -> クローン -> 編集 -> プルリクエスト_　の基本的なワークフローが完了しました。

初のオープンソースへの貢献を祝って友達やフォロワーにそのことを[このウェブアプリ](https://firstcontributions.github.io/#social-share)を使ってシェアしましょう。
初めてのオープンソースへの貢献を祝って友達やフォロワーに[このウェブアプリ](https://firstcontributions.github.io/#social-share)を使ってシェアしましょう。

もし何かしら質問があるようでしたら[私たちのSlack team](https://firstcontributors.slack.com/join/shared_invite/enQtMzE1MTYwNzI3ODQ0LTZiMDA2OGI2NTYyNjM1MTFiNTc4YTRhZTg4OWZjMzA0ZWZmY2UxYzVkMzI1ZmVmOWI4ODdkZWQwNTM2NDVmNjY)に入ってください。

他のプロジェクトへの貢献を始めましょう。簡単なイシューが立てられているプロジェクトのリストを作りました。ウェブアプリで[プロジェクトリスト](https://firstcontributions.github.io/#project-list)を確認て見てください。
他のプロジェクトへの貢献を始めましょう。簡単なイシューが立てられているプロジェクトのリストを作りました。ウェブアプリで[プロジェクトリスト](https://firstcontributions.github.io/#project-list)を確認してみてください。

### [追加リソース](../additional-material/git_workflow_scenarios/additional-material.md)

Expand Down