docs(fern-eng): add Fern Editor architecture documentation#2674

devin-ai-integration[bot] wants to merge 1 commit intomainfern-api/docs:mainfrom

fern/fern-editor-docsfern-api/docs:fern/fern-editor-docsCopy head branch name to clipboard