-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 52
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 53.6% (88 of 164 strings) Co-authored-by: Temuri Doghonadze <[email protected]> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/initscripts/ka/ Translation: fedora-sysv/initscripts
- Loading branch information
1 parent
2b185d6
commit 958277e
Showing
1 changed file
with
15 additions
and
11 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:36+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-02-10 05:36+0000\n" | ||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/" | ||
"fedora-sysv/initscripts/ka/>\n" | ||
|
@@ -31,17 +31,21 @@ msgid "" | |
"You are using 'ifdown' script provided by 'network-scripts', which are now " | ||
"deprecated." | ||
msgstr "" | ||
"იყენებთ სკრიპტს 'ifdown', რომელსაც 'network-scripts' შეიცავს, რომელიც " | ||
"მოძველებულია." | ||
|
||
#: ../network-scripts/ifdown:41 ../network-scripts/ifup:57 | ||
#: ../etc/rc.d/init.d/network:53 | ||
msgid "'network-scripts' will be removed from distribution in near future." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "'network-scripts' უახლოეს მომავალში წაიშლება დისტრიბუტივიდან." | ||
|
||
#: ../network-scripts/ifdown:42 ../network-scripts/ifup:58 | ||
msgid "" | ||
"It is advised to switch to 'NetworkManager' instead - it provides 'ifup/" | ||
"ifdown' scripts as well." | ||
msgstr "" | ||
"რეკომენდებულია, გადაერთოთ 'NetworkManager'-ზე - 'ifdown/ifup' სკრიპტები " | ||
"მასაც აქვს." | ||
|
||
#: ../network-scripts/ifdown-eth:46 ../network-scripts/ifdown-eth:52 | ||
msgid "" | ||
|
@@ -79,7 +83,7 @@ msgstr "" | |
|
||
#: ../network-scripts/ifup:87 ../network-scripts/ifup:102 | ||
msgid "PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "${DEVICE}-სთვის PHYSDEV დაყენებული უნდა იყოს" | ||
|
||
#: ../network-scripts/ifup:110 | ||
msgid "No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}" | ||
|
@@ -121,7 +125,7 @@ msgstr "" | |
|
||
#: ../network-scripts/ifup-aliases:198 | ||
msgid "error iN $FILE: didn't specify netmask or prefix" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "შეცდომა ფაილში $FILE: ქსელის ნიღაბი ან პრეფიქსი არ მიგითითებიათ" | ||
|
||
#: ../network-scripts/ifup-aliases:238 ../network-scripts/ifup-aliases:249 | ||
msgid "error in ifcfg-${parent_device}: files" | ||
|
@@ -143,7 +147,7 @@ msgstr "" | |
|
||
#: ../network-scripts/ifup-aliases:340 | ||
msgid "error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "შეცდომა ფაილში $FILE: IPADDR_START დიდია, ვიდრე IPADDR_END" | ||
|
||
#: ../network-scripts/ifup-ctc:36 | ||
msgid "ERROR: ${DEVICE} did not come up!" | ||
|
@@ -248,7 +252,7 @@ msgstr "" | |
|
||
#: ../network-scripts/ifup-ipv6:100 ../network-scripts/ifup-ipv6:119 | ||
msgid "Please restart network with '/sbin/service network restart'" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "დაარესტარტეთ ქსელი ბრძანებით '/sbin/service network restart'" | ||
|
||
#: ../network-scripts/ifup-ipv6:118 | ||
msgid "" | ||
|
@@ -292,11 +296,11 @@ msgstr "" | |
|
||
#: ../network-scripts/ifup-ipv6:300 | ||
msgid "Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "შეცდომა IPv6to4 პრეფიქსის გამოთვლისას" | ||
|
||
#: ../network-scripts/ifup-ipv6:303 | ||
msgid "radvd control enabled, but config is not complete" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "radvd-ის მართვა ჩართულია, მაგრამ მორგება არ დასრულებულა" | ||
|
||
#: ../network-scripts/ifup-ipv6:310 | ||
msgid "6to4 configuration is not valid" | ||
|
@@ -475,7 +479,7 @@ msgstr "გვირაბის მოწყობილობის '$device' | |
|
||
#: ../network-scripts/network-functions-ipv6:612 | ||
msgid "Tunnel device '$device' bringing up didn't work" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "გვირაბის მოწყობილობის '$device' აწევამ არ იმუშავა" | ||
|
||
#: ../network-scripts/network-functions-ipv6:708 | ||
msgid "Missing parameter 'selection' (arg 2)" | ||
|
@@ -519,7 +523,7 @@ msgstr "" | |
|
||
#: ../network-scripts/network-functions-ipv6:906 | ||
msgid "No parameters given to setup a default route" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "ნაგულისხმევი რაუტის გასაწერად პარამეტრები მითითებული არაა" | ||
|
||
#: ../network-scripts/network-functions-ipv6:961 | ||
msgid "No reason given for sending trigger to radvd" | ||
|
@@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "მარყუჟი ინტერფეისის აწევა: | |
|
||
#: ../etc/rc.d/init.d/network:81 | ||
msgid "No 802.1Q VLAN support available in kernel." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "ბირთვს 802.1Q VLAN-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია." | ||
|
||
#: ../etc/rc.d/init.d/network:132 ../etc/rc.d/init.d/network:139 | ||
msgid "Bringing up interface $i: " | ||
|