[WIP] upgrade psycopg3

[cnlucas]

Summary (required)

• Resolves #issue_number

(Include a summary of proposed changes and connect issue below)

Required reviewers

(Include who is required to review prior to merge. For example: One designer and two front end developer reviews are required prior to merge)

Impacted areas of the application

General components of the application that this PR will affect:

Screenshots

(Include a screenshot of the new/updated features in context (“in the wild”). If it is an interface change, include both before and after screenshots)

Related PRs

Related PRs against other branches:

branch	PR
fix/other_pr	link
feature/other_pr	link

How to test

(Include any information that may be helpful to the reviewer(s). This might include links to sample pages to test or any local environmental setup that is unusual such as environment variable (never credentials), API version to point to, etc)

System architecture updates (if applicable)

(If this pull request changes our current system diagram, include a description of those changes here and create a new ticket to update the system diagram)

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 86.36364% with 9 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 85.69%. Comparing base (bc367a0) to head (7289357).

Files with missing lines	Patch %	Lines
webservices/args.py	74.28%	9 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #6372   +/-   ##
========================================
  Coverage    85.69%   85.69%           
========================================
  Files           98       98           
  Lines         9933     9947   +14     
========================================
+ Hits          8512     8524   +12     
- Misses        1421     1423    +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.