[trans] Update Translation

Author: Fcitx Transifex Bot

po/fr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fcitx5-chinese-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 20:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 20:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-23 04:30+0000\n"
 "Last-Translator: Popolon_Github, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/fcitx/teams/12005/fr/)\n"
@@ -121,6 +121,15 @@ msgid ""
 "trigger auto select and forward cursor moving key to client, in order to "
 "simulate a more compose table like experience."
 msgstr ""
+"0 signifie qu'aucune proposition ne sera affiché et qu'un mode de "
+"composition spécial par table sera activé. Il ne vous sera alors pas "
+"possible de sélectionner une proposition. Cela peut convenir pour les tables "
+"qui ne se fient qu'aux sélections automatiques. Cela désactivera aussi "
+"implicitement toute gestion de touche standard . Entrée pour valider le "
+"code, Tab pour sélectionner la proposition, touche de déplacement du curseur "
+"(c.à.d. Flèches, page haut, page bas) pour déclencher la sélection "
+"automatique et les touche de déplacement du curseur au client, de façon à "
+"simuler le comportement d'une table de composition plus avancée."
 
 #: im/table/engine.h:54 im/pinyin/pinyin.h:92
 msgid "ABC"
@@ -246,7 +255,7 @@ msgstr "Nettoyer &toutes les données"
 
 #: im/pinyin/pinyin.h:109
 msgid "Clear candidates & backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer les propositions & Retour arrière"
 
 #: modules/cloudpinyin/cloudpinyin.conf.in.in:2
 msgid "Cloud Pinyin"
@@ -1324,6 +1333,10 @@ msgid ""
 "matched entries in the table, select the current candidate and then type in "
 "the new character."
 msgstr ""
+"Lorsqu'un nouveau caractère est frappé, si la saisie courante correspond à "
+"l'expression régulière et le segment existant avec le nouveau caractère n'a "
+"aucune entrée correspondante dans la table, sélectionne la proposition "
+"actuelle et utilise alors le nouveau caractère.   "
 
 #: im/table/ime.h:275
 msgid ""