Fix reload action (regression in #144)

[huntie]

Summary

Fix reload behaviour for React Native targets. This regressed in the chromium/6613 sync (#144) due to stricter page reload logic.

• ChromeDevTools@33a09fb

It turns out, ResourceTreeModel is completely bypassed for Node/React Native targets, since they don't have Capability.DOM (and calling the the reloadPage method in this way is unpredictable behaviour). We now explicitly fork this logic for React Native.

Test plan

Reload (cmd + R)

• Input cmd + R from anywhere in DevTools.
• ✅ Successful app reload

Screen.Recording.2025-02-28.at.10.56.18.mov

• This change maintains backwards compatibility with previous Local Storage data (if modifying settings, experiments, or other persisted client state).

Reload to profile

• Navigate to React Profiler panel
• Select "Reload to start profiling"
• ✅ Successful app reload

Screen.Recording.2025-02-28.at.11.34.26.mov

Upstreaming plan

• This commit should be sent as a patch to the upstream devtools-frontend repo. I've reviewed the contribution guide.
• This commit is React Native-specific and cannot be upstreamed.

[hoxyq]

Thanks!