🌐 app: setup native locales, add portuguese l10n

[cruzdanilo]

closes #856

---

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Portuguese translations added (UI and native iOS usage texts).
  • Spanish native iOS permission descriptions added (camera, location).
  • App locales expanded to support English, Spanish and Portuguese.
  • Date/time formatting now uses Portuguese locale for Portuguese users.

• Style

  • Many UI strings updated to use typographic apostrophes and curly quotes.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 9ce007a

The changes in this PR will be included in the next version bump.

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[gemini-code-assist]

Summary of Changes

Hello, I'm Gemini Code Assist¹! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed!

This pull request significantly enhances the application's internationalization by adding full support for the Portuguese language. It involves configuring the application to recognize and utilize Portuguese locales, integrating new translation files for both general UI text and native platform-specific strings, and updating development tools like the spell checker to accommodate the new language. This change aims to provide a more localized and accessible experience for Portuguese-speaking users.

Highlights

• Portuguese Localization Added: Introduced comprehensive Portuguese (pt) translations for the application's UI and native platform strings, expanding language support.
• Native Locale Configuration: Configured expo-localization to explicitly support English, Spanish, and Portuguese, and registered native locale files for Spanish and Portuguese within app.config.ts.
• Spell Check Updates: Integrated a Portuguese dictionary into cspell.json and updated spell check overrides to correctly handle new Portuguese translation files.
• Translation Resource Integration: The new Portuguese translation file (src/i18n/pt.json) was imported and registered with the i18n configuration in src/app/_layout.tsx.

Changelog

• .changeset/curvy-insects-sin.md
  • Added a changeset entry for setting up native locales.
• .changeset/long-rocks-rhyme.md
  • Added a changeset entry for Portuguese translations.
• app.config.ts
  • Configured 'expo-localization' to support 'en', 'es', and 'pt' locales.
  • Registered native locale files for Spanish and Portuguese.
• cspell.json
  • Added the Portuguese dictionary to cspell configuration.
  • Updated the filename pattern for Spanish i18n overrides.
  • Added cspell overrides for the new Portuguese i18n file.
• package.json
  • Added '@cspell/dict-pt-br' as a development dependency.
• src/app/_layout.tsx
  • Imported the new Portuguese translation file.
  • Registered Portuguese translations with the i18n configuration.
• src/i18n/native/es.json
  • Added native iOS strings for camera and location usage descriptions in Spanish.
• src/i18n/native/pt.json
  • Added native iOS strings for camera and location usage descriptions in Portuguese.
• src/i18n/pt.json
  • Added comprehensive Portuguese translations for various application strings.

Activity

• No human activity has been recorded on this pull request yet.

Using Gemini Code Assist

The full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips.

Invoking Gemini

You can request assistance from Gemini at any point by creating a comment using either /gemini <command> or @gemini-code-assist <command>. Below is a summary of the supported commands on the current page.

Feature	Command	Description
Code Review	/gemini review	Performs a code review for the current pull request in its current state.
Pull Request Summary	/gemini summary	Provides a summary of the current pull request in its current state.
Comment	@gemini-code-assist	Responds in comments when explicitly tagged, both in pull request comments and review comments.
Help	/gemini help	Displays a list of available commands.

Customization

To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a .gemini/ folder in the base of the repository. Detailed instructions can be found here.

Limitations & Feedback

Gemini Code Assist may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments. If you're interested in giving your feedback about your experience with Gemini Code Assist for GitHub and other Google products, sign up here.

You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension.

Footnotes

1. Review the Privacy Notices, Generative AI Prohibited Use Policy, Terms of Service, and learn how to configure Gemini Code Assist in GitHub here. Gemini can make mistakes, so double check it and use code with caution. ↩

[coderabbitai]

Note

Reviews paused

It looks like this branch is under active development. To avoid overwhelming you with review comments due to an influx of new commits, CodeRabbit has automatically paused this review. You can configure this behavior by changing the reviews.auto_review.auto_pause_after_reviewed_commits setting.

Use the following commands to manage reviews:

• @coderabbitai resume to resume automatic reviews.
• @coderabbitai review to trigger a single review.

Use the checkboxes below for quick actions:

• ▶️ Resume reviews
• 🔍 Trigger review

Walkthrough

Adds Portuguese UI and native iOS locale files, enables expo-localization for en/es/pt in the Expo config, updates spellcheck and a devDependency for Portuguese, adds changeset entries, and applies typographic apostrophe/quote fixes across multiple UI strings. (28 words)

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Changesets /.changeset/curvy-insects-sin.md, /.changeset/long-rocks-rhyme.md, /.changeset/fine-papayas-worry.md, /.changeset/free-meals-sip.md	Added four changeset entries (minor/patch bumps) documenting native locales, Portuguese translations, and typographic punctuation notes.
Expo config & app init app.config.ts, src/app/_layout.tsx	Enabled expo-localization plugin with ["expo-localization", { supportedLocales: ["en","es","pt"] }], added locales mapping in Expo config, and included pt in i18n resources.
Spellcheck & dev dependency cspell.json, package.json	Added Portuguese cspell imports/overrides and added devDependency @cspell/dict-pt-br.
Native iOS permission strings src/i18n/native/es.json, src/i18n/native/pt.json	Added Spanish and Portuguese native iOS usage description JSON files (NSCameraUsageDescription, NSLocationWhenInUseUsageDescription).
Portuguese translations src/i18n/pt.json	Added comprehensive Portuguese UI translation resource (~576 lines).
Locale-aware date-fns selection src/components/pay-mode/PaymentSheet.tsx	Replaced binary en/es locale selection with a keyed map including ptBR (mapped to "pt") for date formatting.
Typographic punctuation updates src/components/.../Status.tsx, src/components/.../PasskeysAbout.tsx, src/components/home/..., src/components/loans/..., src/components/pay-mode/..., src/components/send-funds/..., src/components/shared/Error.tsx, src/i18n/es.json	Replaced ASCII quotes/apostrophes with typographic (curly) quotes/apostrophes across multiple UI strings and updated Spanish translation entries; no logic changes.

Sequence Diagram(s)

mermaid
sequenceDiagram
participant App as App (React)
participant ExpoCfg as Expo config (app.config.ts)
participant I18n as i18n resources (src/i18n/*)
participant iOS as iOS Info.plist / native locales

App->>ExpoCfg: read plugins & locales mapping
ExpoCfg->>iOS: include locales mapping & set CFBundleAllowMixedLocalizations
App->>I18n: request selected locale resources (en / es / pt)
I18n-->>App: return UI translations and native permission strings
App->>iOS: supply native usage descriptions for permission prompts

Estimated code review effort

🎯 3 (Moderate) | ⏱️ ~20 minutes

Possibly related PRs

• 🌐 app: normalize usd display #658: modifies src/components/pay-mode/PaymentSheet.tsx — related to locale/date formatting changes.
• ✨ add i18n #635: prior i18n/localization work touching app.config.ts and locale assets — related to Expo/locales changes.

Suggested reviewers

• nfmelendez
• itofarina
• dieguezguille
• franm91

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately reflects the main changes: setup of native locales and addition of Portuguese localization.
Linked Issues check	✅ Passed	The pull request successfully implements Portuguese localization with native locale setup as required by issue #856.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	All changes are scoped to Portuguese localization and native locale setup. Minor typography updates (typographic apostrophes) are related quality improvements.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch i18n

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[sentry]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 52.38095% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 72.20%. Comparing base (078eeac) to head (9ce007a).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/components/benefits/BenefitSheet.tsx	0.00%	4 Missing ⚠️
src/components/card/CardDisclaimer.tsx	0.00%	2 Missing ⚠️
src/components/home/card-upgrade/ActivateCard.tsx	0.00%	2 Missing ⚠️
src/app/_layout.tsx	87.50%	1 Missing ⚠️
src/components/send-funds/Contact.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           upgrade     #884      +/-   ##
===========================================
- Coverage    72.24%   72.20%   -0.05%     
===========================================
  Files          227      228       +1     
  Lines         8387     8400      +13     
  Branches      2708     2710       +2     
===========================================
+ Hits          6059     6065       +6     
- Misses        2106     2112       +6     
- Partials       222      223       +1     

Flag	Coverage Δ
e2e	72.20% <52.38%> (+1.77%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[coderabbitai]

♻️ Duplicate comments (1)

src/i18n/pt.json (1)

109-109: ⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Restore full meaning of the DeFi entry-point copy.

Line 109 drops “for funding, swaps, and more,” which narrows the user guidance versus the source key.

💬 Suggested fix

-  "Access decentralized tools for funding, swaps, and more": "Acesse ferramentas descentralizadas",
+  "Access decentralized tools for funding, swaps, and more": "Acesse ferramentas descentralizadas para financiamento, trocas e muito mais",

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: dce66832-17ff-443d-976c-b0b5013f7cba

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between dd57942 and 6af218d.

⛔ Files ignored due to path filters (1)

• pnpm-lock.yaml is excluded by !**/pnpm-lock.yaml

📒 Files selected for processing (24)

• .changeset/curvy-insects-sin.md
• .changeset/fine-papayas-worry.md
• .changeset/free-meals-sip.md
• .changeset/long-rocks-rhyme.md
• app.config.ts
• cspell.json
• package.json
• src/app/_layout.tsx
• src/components/add-funds/KYC.tsx
• src/components/add-funds/Status.tsx
• src/components/auth/PasskeysAbout.tsx
• src/components/home/Home.tsx
• src/components/home/VisaSignatureSheet.tsx
• src/components/loans/Amount.tsx
• src/components/loans/LoanActivity.tsx
• src/components/pay-mode/Empty.tsx
• src/components/pay-mode/UpcomingPayments.tsx
• src/components/send-funds/Contact.tsx
• src/components/send-funds/QR.tsx
• src/components/shared/Error.tsx
• src/i18n/es.json
• src/i18n/native/es.json
• src/i18n/native/pt.json
• src/i18n/pt.json