feat(cli): resolve updated execution_spec exceptions

[souradeep-das]

🗒️ Description

Specific exceptions were added to execution_spec InvalidTransaction types. This is a complementary update to accommodate for these specific exceptions.

Exception types and details are outlined here:

• feat: add custom exception strings execution-specs#1266
• tests: add specific exceptions on tests execution-specs#1286

🔗 Related Issues

ethereum/execution-specs#1021

✅ Checklist

• All: Set appropriate labels for the changes.
• All: Considered squashing commits to improve commit history.
• All: Added an entry to CHANGELOG.md.
• All: Considered updating the online docs in the ./docs/ directory.

[spencer-tb]

Sorry! I completely missed this. Looking now :)

[spencer-tb]

Okay great! This already caught some issues. Would it be possible to rebase this PR onto main?
So it only contains the exceptions changes (no eels resolutions changes)

It might be easier to drop the other commits, to start fresh and add a single commit with just the eels exception changes. Then force push etc.

[spencer-tb]

Added a couple small comments!

Ohh and can we add this:

TransactionException.GAS_LIMIT_EXCEEDS_MAXIMUM: "TransactionGasLimitExceededError",

[spencer-tb]

Thanks!