Localisation updates from https://translatewiki.net.

src/locales/pt-br.json

@@ -23,22 +23,22 @@
 		]
 	},
 	"admin.page-title": "Painel administrativo - Etherpad",
-	"admin_plugins": "Gerente de complementos",
+	"admin_plugins": "Gerenciador de complementos",
 	"admin_plugins.available": "Plugins disponíveis",
-	"admin_plugins.available_not-found": "Nenhuma complementos encontrado.",
+	"admin_plugins.available_not-found": "Nenhum plugin encontrado.",
 	"admin_plugins.available_fetching": "Buscando…",
 	"admin_plugins.available_install.value": "Instalar",
-	"admin_plugins.available_search.placeholder": "Procure por plug-ins para instalar",
+	"admin_plugins.available_search.placeholder": "Procure plugins para instalar",
 	"admin_plugins.description": "Descrição",
-	"admin_plugins.installed": "Complementos instalados",
-	"admin_plugins.installed_fetching": "Buscando plug-ins instalados…",
-	"admin_plugins.installed_nothing": "Você ainda não instalou nenhum plug-in.",
+	"admin_plugins.installed": "Plugins instalados",
+	"admin_plugins.installed_fetching": "Buscando plugins instalados…",
+	"admin_plugins.installed_nothing": "Você ainda não instalou nenhum plugin.",
 	"admin_plugins.installed_uninstall.value": "Desinstalar",
 	"admin_plugins.last-update": "Última atualização",
 	"admin_plugins.name": "Nome",
-	"admin_plugins.page-title": "Gerenciador de plug-ins - Etherpad",
+	"admin_plugins.page-title": "Gerenciador de plugins - Etherpad",
 	"admin_plugins.version": "Versão",
-	"admin_plugins_info": "Informações sobre solução",
+	"admin_plugins_info": "Resolução de problemas",
 	"admin_plugins_info.hooks": "Ganchos instalados",
 	"admin_plugins_info.hooks_client": "Ganchos do lado do cliente",
 	"admin_plugins_info.hooks_server": "Ganchos do lado do servidor",
@@ -90,6 +90,8 @@
 	"pad.settings.fontType": "Tipo de fonte:",
 	"pad.settings.fontType.normal": "Normal",
 	"pad.settings.language": "Idioma:",
+	"pad.settings.deletePad": "Apagar Pad",
+	"pad.delete.confirm": "Tem certeza de que quer deletar este pad?",
 	"pad.settings.about": "Sobre",
 	"pad.settings.poweredBy": "Fornecido por",
 	"pad.importExport.import_export": "Importar/Exportar",
@@ -127,7 +129,7 @@
 	"pad.modals.deleted": "Excluído.",
 	"pad.modals.deleted.explanation": "Esta nota foi removida.",
 	"pad.modals.rateLimited": "Limitado.",
-	"pad.modals.rateLimited.explanation": "Você enviou muitas mensagens para este pad por isso será desconectado.",
+	"pad.modals.rateLimited.explanation": "Você enviou muitas mensagens para esta nota por isso será desconectado.",
 	"pad.modals.rejected.explanation": "O servidor rejeitou uma mensagem que foi enviada pelo seu navegador.",
 	"pad.modals.rejected.cause": "O server pode ter sido atualizado enquanto visualizava esta nota, ou talvez seja apenas um bug do Etherpad. Tenta recarregar a página.",
 	"pad.modals.disconnected": "Você foi desconectado.",
@@ -142,7 +144,7 @@
 	"pad.chat.loadmessages": "Carregar mais mensagens",
 	"pad.chat.stick.title": "Cole o bate-papo na tela",
 	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Escreva sua mensagem aqui",
-	"timeslider.followContents": "Siga as atualizações de conteúdo do pad",
+	"timeslider.followContents": "Siga as atualizações de conteúdo da nota",
 	"timeslider.pageTitle": "Linha do tempo de {{appTitle}}",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Retornar para a nota",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Autores:",
@@ -151,9 +153,9 @@
 	"timeslider.exportCurrent": "Exportar a versão atual em formato:",
 	"timeslider.version": "Versão {{version}}",
 	"timeslider.saved": "Salvo em {{day}} de {{month}} de {{year}}",
-	"timeslider.playPause": "Reproduzir / Pausar conteúdo no Pad",
-	"timeslider.backRevision": "Voltar a uma revisão anterior neste Pad",
-	"timeslider.forwardRevision": "Ir a uma revisão posterior neste Pad",
+	"timeslider.playPause": "Reproduzir / Pausar conteúdos da Nota",
+	"timeslider.backRevision": "Voltar a uma revisão anterior nesta Nota",
+	"timeslider.forwardRevision": "Ir a uma revisão posterior nesta Nota",
 	"timeslider.dateformat": "{{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
 	"timeslider.month.january": "Janeiro",
 	"timeslider.month.february": "Fevereiro",