Bump trash from 3.0.4 to 3.0.5 & update dependencies

Bumps [trash](https://github.com/ArturKovacs/trash) from 3.0.4 to 3.0.5.
- [Release notes](https://github.com/ArturKovacs/trash/releases)
- [Changelog](https://github.com/Byron/trash-rs/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](Byron/trash-rs@v3.0.4...v3.0.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: trash
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Due to the changes in this release of the trash crate, one additional
symlink test is now ignored on Windows due to compatibility issues.

Following warnings about a yanked crate, this also updates all other
dependencies using `cargo update`.

_This commit was originally authored by Dependabot_

Cargo.toml

@@ -26,10 +26,10 @@ test-trash = []
 
 [dependencies]
 anstream = "0.3.2"
-clap = { version = "4.3.5", features = ["derive"] }
+clap = { version = "4.3.11", features = ["derive"] }
 log = "0.4.19"
 owo-colors = "3.5.0"
-trash = { version = "3.0.4", optional = true }
+trash = { version = "3.0.5", optional = true }
 
 [dev-dependencies]
 assert_cmd = { version = "2.0.8", features = ["color-auto"] }

src/main.rs

@@ -2568,7 +2568,10 @@ mod rm {
         }
 
         #[test]
-        #[cfg_attr(not(feature = "test-trash"), ignore = "Only run with the test-trash feature")]
+        #[cfg_attr(
+            any(not(feature = "test-trash"), windows),
+            ignore = "Only run with the test-trash feature"
+        )]
         fn symlink_to_filled_dir() -> TestResult {
             with_test_dir(|test_dir| {
                 let dir = test_dir.child("dir");